Lovedones和loveones這兩個詞的意思、用法有分別嗎？
英文常用過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）作形容詞，通常有「被……的」含義，例如areveredteacher（受尊敬的老師）、ahatedenemy（痛恨的敵人）、anunbiddenguest（不速之客）等。Lovedones就是「所愛的人」，例如：Weallwanttoshareourjoyswithourlovedones（我們都想和所愛的人共樂樂）。
Loveones應該也是指「所愛的人」，和lovedones意思沒有分別，但文法其實和arevereteacher、ahateenemy等一樣不正確，有學養的英美國民不會這樣寫。Loveones這說法今天頗為常見，應是lovedones之誤，見於學英文尚未粗通者筆下，不宜仿效。
美國新任總統奧巴馬在就職典禮上說：Ourtimeofstandingpat,ofprotectingnarrowinterestsandputtingoffunpleasantdecisions－thattimehassurelypassed。請問standingpat是什麼意思？
Standpat是美國慣用語，指「拒絕改變」或「固執己見」。例如：（1）Despitewhatotherssaid,hestoodpat（無論別人說什麼，他堅持不變）。（2）Manyteachersstandpatwiththetraditionalmethodsofteaching（不少教師堅持傳統的教學法）。
奧巴馬那一句的意思是：「我們長期因循不變，保護狹隘利益，棘手問題則束諸高閣──這一切無疑都不可繼續下去。」