赤口避不吉祥語 - 李怡

赤口避不吉祥語 - 李怡

今天是初三,俗稱赤口,據傳統習俗,赤口日拜年會招惹全年口角是非,所以會留在家中,閩南人有習俗到祖墳祭祀,香港就有不少人到車公廟祈福。
我今年依例不過年,不拜年,不封利是,而是找一個清靜的地方躲開,基本上是一人獨處。不過,早前看網頁上的貼文,看到一些今年「不能說的吉祥話」,覺得頗有意思。為什麼「不能說」,是因為今年遇到「景氣低迷」,許多「吉祥話」都由於諧音而帶出些「不吉祥」的意思。
比如「財源滾滾」,會讓人想到「裁員滾滾」。「招財進寶」,諧音「遭裁禁飽」。「萬事如意」諧音「萬市如憶」(這是針對台灣股市曾破萬點,而現在已跌至四千多,「萬市」已成追憶矣)。「心想事成」諧音「薪餉四成」(減薪幅度六成也夠讓人嚇到失魂了)。「鴻圖大展」諧音「紅屠大斬」(股市見紅大斬倉)。「財源廣進」諧音「裁員廣盡」。還有千萬不要喝「仙草蜜」(先炒me)。
這是不吉利的諧音,當然,最常見的是吉利的諧音。去年鼠年的吉祥語多以國語的諧音「數」來表示,如「鼠(數)係最好看」,「鼠係最幸福」,「鼠係最健康」。今年的「牛」,最流行的除了Happy牛Year,及「牛(扭)轉亁坤」之外,還有「牛(留)得青春在,不怕沒錢賺!」「祝你牛年最牛(流)行,腳踩LaNew牛皮鞋,身穿Prada牛皮衣,手牽LV牛皮包!」「祝你牛年住豪宅,牛(流)星花園當住家!」「祝你學運亨通,讀書讀到去牛(留)學!」
其他的牛年吉祥短訊則有:牛轉亁坤開鴻運;牛轉新機;牛轉新運……。
每一個不同生肖的年份都有吉祥語:鼠年興,牛年壯,虎年猛,兔年強,龍年飛,蛇年祥,馬年奔,羊年放,猴年高,雞年升,狗年旺,豬年發。