如果年初一只准揀一個人恭喜，我會選擇CateBlanchett。這完全不是攞景的風涼話，趁《奇幻逆緣》榮獲奧斯卡十三項提名偏偏女主角食白果就落井下石，而是看到該片平面廣告之後的由衷道賀。你也留意到了嗎？片商終於痛改前非，把她從「卡塔布蘭切」的重金屬手銬鬆綁，讓她套上高雅的「姬蒂白蘭芝」蕾絲手套。雖然挑剔的我，仍然堅持「白蘭雪」與英文發音嘴對嘴是應棍得多的濕吻，比起以往莫名其妙又卡又塔又切，像是出齊清宮十大酷刑迫她接拍金草莓爛片，已經算皇恩大赦，跪下叩三個響頭拜謝都來不及了。
如果我沒有記錯，直到去年憑《傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世》和《七個角色尋找卜戴倫》成為金像雙失影后，她仍然是灰頭土面的「卡塔布蘭切」，《奇幻逆緣》的平反和所有的平反一樣，縱使遲到好過冇到，還是嫌傷痕太深，恐怕今生今世不能康復。譬如兩天前《蘋果》的「外星密碼」，就不察覺她脫胎換骨，從前那一身不合尺碼的農民裝，一夜之間被貼貼服服的香奈兒取代，在報導她和同鄉齊獲澳洲日特別成就獎的時候，依舊稱她「卡塔布蘭切」。這令我想起上星期娛樂版一篇關於《讀愛》和《浮生路》的文章，念舊的執筆人親切地叫琦溫絲莉做「肥溫」，有一位讀者旋即寫信投訴，落在好事之徒眼裏似撒嬌多過氣憤：「好衰㗎，人地瘦咗咁多仲叫人肥溫，都冇解嘅」，只差沒有尾隨「睇我打唔打過你吖嗱」。