奧巴馬金句 - 陶傑

奧巴馬金句 - 陶傑

總統奧巴馬就職演說,對於第三世界,以這一句最為「敏感」:「那些領導人,把他們自己的社會失敗,歸咎於西方」(thoseleaderswhoblametheirsociety'sillsonthewest)。
這句不中聽的要命話,是向失敗者的傷口上含蓄地撒一把鹽。「把自己的失敗,歸咎於西方」,十年來,香港人也深有體驗,董建華政府把「施政」的失敗,歸咎為「前港英埋下地雷」,這句像哥倫布發現新大陸的名字,近年不多再提,因為最終自己也察覺,「八萬五」、「母語教學」、「副學士課程」,原來是自己給自己埋的地雷,爆炸力更為慘烈。
對於許多大陸人士,奧巴馬這句大踢爆,更能傷害他們脆弱的神經。八十年代初期,改革開放,大舉「掃黃」,中國也把貪污和嫖妓一概歸咎為「西方資本主義的污染」。現在這句話也不提了,因為中國人漸漸發現,高官貪財,皇帝好色,從商紂王、清朝的和珅到今日,都是人性結構之根本,遍地的K場夜總會,都是自己開的,心甘情願,為中國婦女製造大量職位,與「西方資本主義」沒有關係。
生來貪污、鹹濕,不是「西方」教你的,是自己的問題。有此重大的發現,是民族智商的一大飛躍,值得讚賞。
奧巴馬這句話,不是陳腔濫調,而是踢着了痛處。他的意思是:「你們第三世界,在文明競爭之中落後。你抄襲我們的生活享受、盜版我們的物質資訊,我們從來不追究,自己學藝不精,抄得九唔搭八,關我們『西方』屁事?」
奧巴馬的話對不對?從經濟角度看,不全對,像金融海嘯,就是「西方」向香港輸出的敗績。中國人本來勤儲蓄,講「一分耕田,一分收穫」,美國的MBA和銀行金融課程,教壞了中國的下一代。香港人本來在大澳長洲捕魚為生,在西貢和芽菜坑村種田為業,一八四一年就是這樣子。「西方」為香港培養出「CEO成功人士」的中環招牌,令香港下一代學習了美國佬「按揭不究,碌咭無限」的生活方式,雷曼兄弟、AIG和花旗銀行,香港人當然要blameoursociety'sillsonthewest。
對於奧巴馬的「金句」,不可像毛語錄一樣盲目崇拜,英語教師上課導讀,更要培養學生獨立思考──「把自己社會的錯誤歸咎於西方」,沉迷賭馬,輸光跳樓,要不要歸咎「西方」的女皇御准?國寶章子怡在加勒比海裸曬而被洋男友當場淫辱,上演一幕「卧股藏臀」(CrouchingTiger,HiddenBottom),又算不算「西方」的罪惡?全民學習奧巴馬,要「國情」和「國際」兩手狠狠抓,才可以在國寶淺淺的乳溝之間,謀取一個平衡呢。