美國第44任總統奧巴馬前日宣誓，是就職禮最重要時刻，但監誓的聯邦最高法院首席大法官羅伯茨（JohnRoberts）卻兩度念錯誓詞，令奧巴馬念不下去，甚至念錯。陰謀論者認為「蝦碌」連場或與奧巴馬曾投票反對羅伯茨的任命有關。憲法專家指奧巴馬念了次序錯的誓詞，雖不會引起憲法危機，仍建議他重新宣誓。
前日中午，奧巴馬在妻子米歇爾陪同下登上就職禮台，用左手按着林肯用過的《聖經》，舉起右手。53歲的羅伯茨問奧巴馬說：「參議員，你是否已準備好宣誓？」奧巴馬答：「是。」
美國憲法第二條第一款嚴格規定總統誓詞，是以下35個英文字，不計總統名字在內："I,（名字）,dosolemnlyswearthatIwillfaithfullyexecutetheofficeofPresidentoftheUnitedStates,andwilltothebestofmyability,preserve,protect,anddefendtheConstitutionoftheUnitedStates."（我謹此莊嚴宣誓，我必忠實執行美國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衞美國憲法。）
但這短短35個字，竟成為前日錯漏最多的環節。首先是奧巴馬有點心急，羅伯茨讀第一句"I,BarackHusseinObama,dosolemnlyswear"（我巴拉克．侯賽因．奧巴馬謹莊嚴宣誓）讀到一半時，奧巴馬已急不及待開口念"I,Barack"。此時他發現跟得太快，立即停住，等羅伯茨說完整句後他從頭開始跟着念。
曾反對羅伯茨做首席大法官
第一句念得不順，第二句才是大問題。羅伯茨不但誤將"faithfully"（忠實）一字，錯放在"UnitedStates"後面，還將"UnitedStates"的前置詞"of"，錯說成"to"，令整句變成"thatIwillexecutetheofficeofPresidenttotheUnitedStatesfaithfully"。奧巴馬初時有跟着念，但念到"thatIwillexecute"時覺得有問題，突然停下來，向羅伯茨點了一下頭。
全場氣氛打住，大部份民眾都不知道發生甚麼事。羅伯茨知道是自己念錯了文字次序，企圖更正。不過他越念越錯，雖然補回"faithfully"一字，但'execute"一字又不見了，變成"faithfullytheofficeofthepresidentoftheUnitedStates"。被他弄得團團轉的奧巴馬，最終亁脆說了羅伯茨第一個錯誤版本，亦即將faithfully放在UnitedStates後面，餘下的字句則順利完成。
有評論認為這是羅伯茨2005年上任以來首次為總統監誓，難免緊張。但奧巴馬當年是22位投票反對他做首席大法官的參議員之一，令人不禁懷疑羅伯茨在監誓時故意念錯。
美國立國233年，歷任總統都要準確宣讀誓詞。奧巴馬念錯了次序，憲法專家普遍認為沒大問題，他擔任總統的合法性不會受到質疑。但多名學者認為，奧巴馬應重新宣誓，因為美國第30任總統柯立芝和第21任總統阿瑟，公開宣誓時也是說得不清不楚，最後選擇再次宣誓。喬治華盛頓大學憲法教授特利說：「如果奧巴馬不再次宣誓，未來四年就會有人質疑他沒有達到憲法標準。」
美聯社/法新社/美國《華盛頓郵報》
話你知：林肯杰斐遜就職 死對頭監誓
羅伯茨是保守派，和奧巴馬政見對立。美國過去的總統就職禮，也數次出現監誓大法官和新總統不和或有私仇的情況。
1801年，第三任總統杰斐遜（ThomasJefferson）宣誓就職，監誓的首席大法官馬歇爾（JohnMarshall）是他遠親，兩人私底下有過節，杰斐遜非常瞧不起對方。1861年，林肯宣誓就任，由首席大法官托尼（RogerTaney）監誓，但他判案時曾支持奴隸制，令要解放黑奴的林肯很不滿。1937年，首席大法官休斯（CharlesHughes）替小羅斯福（FranklinD.Roosevelt）監誓時，知道他上任後將大幅改革最高法院，跟他面和心不和。
美國《達拉斯晨報》