Idrewamanonabeach這一句，是說「我在沙灘上畫了一個人」，還是「我畫了一個在沙灘上的人」？
讀者說的兩個解釋，都可以是原句的意思。句子寫得這樣模棱兩可，是行文大忌。把句子一些字的先後次序改變一下，或把句子稍稍改寫，通常就可避免誤會，例如：（1）Onabeach,Idrewaman（我在沙灘上畫了一個人）。（2）Idrewaman,whowasonabeach（我畫了一個在沙灘上的人）。
類似的意思含糊句子很常見。我就見過以下一句：Hemethisformergirlfriendoutwalkingwithhiswife。較好的寫法是：（1）Outwalkingwithhiswife,hemethisformergirlfriend（他和妻子外出散步，碰到從前的女朋友）。（2）Hemethisformergirlfriend,whowasoutwalkingwithhiswife（他碰到和他妻子外出散步的前女友）。
二○○五年高級程度會考英文聆聽卷有以下兩句：Therewerespeciallytraineddogstopatrolthestreetsatnight.Peoplewereterrifiedofthem,andforgoodreason。請問forgoodreason是什麼意思？
Andforgoodreason是常用語，意思是「前文所述事情所以如此，自然有原因」，例如：Idislikedhim,andforgoodreason（我不喜歡他，是有原因的）。讀者示下那兩句，意思是「晚上，街道有受過特殊訓練的狗巡邏。一般人十分害怕這些巡邏狗，自然有原因」。原因是什麼，單看兩句當然不知道，也許是有人曾被這些狗咬死等。