有書本把Yourdaughterisseeingsomeonelikeme譯做「你女兒和我這種人來往」，請問seeingsomeone真可解作「和某人來往」嗎？
See可以解作「以情侶身分經常見面」，一般用進行式（continuoustense），例如：（1）Theguysheisseeinghasgotherhookedondrugs（她的男朋友誘她上了毒癮）。（2）Whoisthegirlheisnowseeing?（他現在的女朋友是誰？）
Hewasnotalittlepleased這一句，貴欄譯做「他十分高興」，頗難明白，可以解釋一下嗎？
Notalittle直譯是「不是少許」，也就是「大大」或「十分」，例如：（1）Helookednotalittletired（他看來十分疲倦）。（2）Iwasnotalittleputoutbyhisrudeness（他那麼不禮貌，令我大為生氣）。
留意notalittle不可和notabit混淆。Notabit是「毫不」或「一點也不」，例如：（1）Helookednotabittired（他毫無倦容）。（2）Iwasnotabitputoutbyhisrudeness（我絲毫不因他無禮而生氣）。
So和too的分別，是不是so有「好」的含義，too則有「不好」的含義，例如Heissohappy（他高興極了）和Itistoolate（太遲了）？
無論事情好不好，都可以用so或too來說。英文常用語Itistoogoodtobetrue即「好得難以置信」，等於Itissogoodthatitcan'tbetrue。而so也絕對可以用來說不好的事，另一英文常用語可為例證：Don'tbesosilly!（別那麼儍！）這一句可不能用too字改寫。