奧巴馬開拓「責任年代」<br>就職演說延續甘迺廸精神 帶國家回正軌

奧巴馬開拓「責任年代」
就職演說延續甘迺廸精神 帶國家回正軌

1961年,年輕俊朗的甘迺廸宣誓就職,發表了扣人心弦的一篇就職演說,當中一句「不要問國家能為你做些甚麼,要問你能為國家做些甚麼(asknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry),感召國人為國家奉獻,寫下經典。香港時間今天深夜,同樣年輕俊朗、被喻為「黑人甘迺廸」的奧巴馬也將宣誓就職,也將發表就職演說,幕僚說他這篇演說將延續甘迺廸的精神,號召國人在經濟逆境中建立起責任文化,開拓「責任年代」。

奧巴馬演說從來極具感染力,寫了又寫,改了又改。候任白宮新聞秘書吉布斯說,他在宣誓就職禮前一周,差不多已定稿,演說中會「融合責任精神,驅使我們的國家返回正軌。」
候任白宮幕僚長伊曼紐爾(RahmEmanuel)也說:「我們需要責任文化,不只要問國人可以做甚麼,美國領袖也必須以身作則。」他指,奧巴馬會在演說中呼籲揚棄「甚麼都可以」(Anythinggoes)的文化,全國上下建立「責任文化」。

美國領袖必須以身作則

就職演說,是一個總統上台的第一篇演辭,從中可以管窺一個新總統的統治,走甚麼路線,往那裏走。他前天(周日)在林肯紀念堂前舉行的大型音樂會上,似乎就給這篇演說內容吐露了玄機:「每個種族、地方的美國人來到這裏,是因為你們相信這個國家可以改變,是因為你們希望幫助我們達致那目標。」
奧巴馬寫過兩本書,一本是《我父親的夢想》,一本是《無畏的希望》,妙筆生花。他的演說,從來感染力強,2004年民主黨全國代表大會的一篇演說,就使他極速冒起成為民主黨人的政治超新星。
作為美國首位黑人總統,美國人以至全人類都等着要聽他的演說,品評是否堪足與他的偶像林肯總統、甘迺廸總統等就職演說那樣,能登入經典就職演說的殿堂。已故總統尼克遜的文膽StephenHess就說:「奧巴的演說總能激動人心,因此大家對他的演說都有期望。」
他的妻子米歇爾和他仿效林肯當年由《獨立宣言》發源地費城乘火車邁進華府的旅程上,曾對記者放口風說,他的就職演說應該很好。他即時糾正她說,她不應對記者這麼說,卻應說應該可以就好了。
人們熱切的期待,估計奧巴馬執筆行文時感受到很大的壓力。他一家早前到遊覽林肯紀念堂──林肯1865年結束南北戰爭的第二篇就職演說就在此地發表,他的10歲長女瑪利亞不忘警告他說:「首位非裔美國總統──演說最好說得好。」

音樂會在林肯紀念堂前舉行,對慶祝奧巴馬就職別具意義,奧巴馬夫婦到場時向群眾揮手。路透社

就職演辭草擬了兩個月

這篇演說,奧巴馬和他的文膽一起草擬了兩個月,是否能切合人們的期望,在乎他是否能在美國處於逆境時,傳達出確方向,能激勵國人真的改變,樂觀肩負個人責任,團結一致,對抗逆境。
一般而言,總統就職演說不會長過15分鐘,因為就職典禮是在冷天氣下舉行,太長人們都聽不下去了。15分鐘演說之後,奧巴馬就職禮的另一場高潮,就是坐着專車從國會山莊巡遊到白宮,接受國人夾道的歡呼,返到白宮,他就將成為白宮未來四年的主人,到晚上是10場跳不停的舞會。這天過後,他就要以身作則,展現領袖責任領導國人走過逆境。
美國《華盛頓郵報》

 

周二就職程序

20/1(周二)
‧早上:奧巴馬夫婦先到教堂早禱,之後到白宮會合喬治布殊前往國會山莊
‧上午9時30分(晚上10時30分):1,600名嘉賓在國會山莊西翼宣誓平台聚集
‧上午10時(晚上11時):國會山莊西翼奏樂,有海軍陸戰隊和華裔大提琴家馬友友表演
‧上午11時46分(周三凌晨0時46分):拜登宣誓就職副總統
‧中午12時(周三凌晨1時):奧巴馬用林肯用過的《聖經》宣誓就職總統,發表就職演說
‧下午12時32分(周三凌晨1時32分):卸任總統喬治布殊和副總統切尼在哨兵陪同下,乘直升機離開華府
‧下午1時5分(周三凌晨2時5分):奧巴馬和賓客在國會雕塑廳享用「林肯午宴」
‧下午2時30分(周三凌晨3時30分):奧巴馬乘坐「野獸」總統座駕出發,在賓夕凡尼亞大道巡遊,再開往白宮。賓夕凡尼亞大道將開放給觀眾
‧晚上:出席10場官方舞會
註:括弧內為香港時間
美國《紐約時報》/新華社

ELLIPSE雷射狙擊手偵測系統

由EADS開發的全球首個光學反狙擊手偵測系統,將在今次就職典禮大派用場

1)受保護人物

2)在遇襲高危區部署3部ELLIPSE雷射狙擊手偵測系統

3)雷射光束掃描保護區一旦偵測到可能是狙擊手瞄準器鏡片,立即傳回訊息

4)電腦分析是攝影機、望遠鏡抑或是狙擊手瞄準器鏡片

5)若是狙擊手瞄準器鏡片,即發出警告,鎖定狙擊手位置,在他下手前加以制止

資料來源:路透社

歷屆總統就職演說金句

"Thevoiceofmycountrycalledme."
「我國聲音感召我。」
華盛頓,1789年

"Ishallhavethemostsolemnoneto'preserve',protectanddefendit."
「我必會建立最莊嚴的政府加以維護、保護和捍衞。」
林肯,1861年

"OnlyThingWeHavetoFearIsFearItself."
「我們唯一要恐懼的是恐懼本身。」
小羅斯福,1932年

"Asknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry."
「不要問國家能為你做些甚麼,要問你能為國家做些甚麼。」
甘迺廸,1961年

"Governmentisnotthesolutiontoourproblem;governmentistheproblem."
「政府不是解決我們問題的答案;政府就是問題。」
列根,1981年

"TodaywecelebratethemysteryofAmericanrenewal"
「今天,我們慶祝美國復興的奇蹟。」
克林頓,1993年

法新社