「Now，九茹村到了……！」國內部份地區中英語對照水平差勁，大家早領教過。
四川成都的巴士報站系統，中英夾雜情況更令人發笑，除了「Now」是英文外，其餘都是中文，網民在網站上報道事件後，引起不少網民模仿造句，如「Please抓好扶手……」，諷刺巴士公司的英語差勁。有網民卻認為，外國人到內地只懂中文地名，若要將「東大街」直譯成「EastBigStreet」，反會造成混亂。
巴士公司則死撐，現時的英語報站方法，已是最簡明、最符合城市現狀做法。
http://news.e23.cn/Content/2009-01-18/200911800054.html