坐下、國王所居 - 古德明

坐下、國王所居 - 古德明

貴欄有例句說:Isawyouseatedoppositeabeautifulwomanataboothinarestaurant(我看見你和一個漂亮女郎在餐廳卡位上對坐着吃午飯)。為什麼saw之後的動詞用seated而不用seating?Sit和seat有什麼分別?
Seat是「使坐下」,是及物動詞(transitiveverb),必須和受詞(object)連用,也常用被動語態(passivevoice);sit一般指「坐下」,是不及物動詞(intransitiveverb),不會帶受詞,所以也不會用被動語態,例如:(1)Heseatedhimselfbesideme/Hesatdownbesideme(他在我身旁坐下)。(2)Hewasseatedbesideme/Hewassittingbesideme(他在我身旁坐着)。請人坐下,說Pleasebeseated比Pleasesitdown較為拘謹。
See之後的動詞,假如是主動語態(activevoice),可用原形(infinitive)或ing形式;假如是被動語態,則用過去分詞(pastparticiple,即完成式動詞),例如:(1)Isawthefoxeat/eating(我看見狐狸吃東西)。(2)Isawthefoxeaten/beingeaten(我看見狐狸被吃掉)。讀者說的那一句,Isawyouseated的seated是被動語態,不可改為seating;假如用sit改寫,則可說Isawyousittingoppositeabeautifulwoman...。
Apalaceisaplacewhereakingandaqueenlive(王宮是國王和王后居住的地方)這一句,小女的老師在句末加上in字。請問不加可不可以?
Where有inwhich、atwhich等的意思,例如:Thisisthehousewherehelives/Thisisthehouse(which)helivesin(這是他居住的房子)。讀者說的那一句既用where,其後就不應加in。