上周末利物浦作客史篤城的英超聯，因為毆鬥事件而惹上官非的紅軍隊長謝拉特，每次觸球也可聽到主隊球迷響亮的柴台聲。
噓聲、喝倒彩、柴台，英語的動詞和名詞也是「Boo」；以英語發出的噓聲，是拉長的「Boo」聲。除了敵對球員常受球迷噓聲招呼外，倒戈和插水出色的球員也是被噓的主要對象，出場總會「Boo」聲四起。
「Boo」在俚語裏是「男/女朋友」或「寶貝」的俗語，就像廣東話的「我條仔/女」。美國饒舌歌手Usher和AliciaKeys一曲《MyBoo》就唱到街知巷聞。
謝拉特絕對是利物浦球迷心中的寶貝，但現階段他應該不想聽到「Boo」的同義詞吧！
文：亦峰