美國總統喬治布殊(GeorgeW.Bush)尚有一星期就卸任,左派愛用「災難」來形容他的8年施政,右派則用「安全穩固」(secure)來形容他反恐有功。他前日在(周一)任內最後一次記者會上,承認任內有一些過錯,也動氣力撐自己的政績「好和強」,說得最多的字詞卻是「失望」。
喬治布殊臨別秋波見記者,起初輕鬆說笑,說記者有時「錯誤低估」(misunderestimate)了他,故意重提他那令世界竊笑的「自創字眼」。但當被問及任內過失,他就認真起來,說任內美國經濟衰退責任誰屬等問題,要由歷史評定。
罕有地認伊戰後犯錯
他卻有罕有地認錯,說2003年伊拉克戰爭兩個月後就掛「任務完成」橫額是錯誤,他的一些牛仔式言詞也是錯誤。但他隨即轉用「失望」這字眼,在伊拉克找不到大殺傷力武器和發生伊拉克虐囚事件都令他「大失所望」。
對於被指損害美國在世界的道德地位,他帶怒氣說絕不認同,指只是歐洲某些「精英」這樣想,「人們仍認為美國是代表自由,是提供自由希望的國家」,又指「我不會為民望擔心,我只着緊美國的憲法」。
喬治布殊在45分鐘記者會,說了十幾次「失望」:對華府互相指摘的氣氛失望;對國會的保護主義傾向失望;警告候任總統奧巴馬提防本土再有恐怖襲擊,一些「所謂朋友」會令他失望,他周四將發表全國電視演說總結施政。但《時代》周刊指他區分錯失和失望,是不肯承擔責任,民眾只會對他失望。
法新社/美聯社