Once-off和one-off有什麼分別？
查《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級詞典》等等，你只會找到one-off，不會找到once-off。One-off作形容詞，指「只此一次的」；作名詞，指「只此一次的事物」，例如：（1）Regularorone-offdonationsarewelcome（歡迎定期或只是一次的捐贈），（2）Thatpoemwasaone-off:heneverwroteanotherpoem（那是他唯一的一首詩，他從沒有寫過第二首）。
Once-off無非one-off的「變體」。意思、用法和one-off無異。我翻過多本字典，只有NewShorterOxfordEnglishDictionary有once-off這詞條，可見once-off遠遠沒有久已約定俗成的one-off那麼通用。讀者最好還是取較正宗的one-off而不取once-off。
看電影，聽到raincheck這說法，和失約有關，請問是什麼意思？
Raincheck這成語出自美國，直譯是「雨天支票」。棒球、網球等比賽因雨取消，主辦機構會發「雨天支票」給觀眾，持票可換回入場費或換取下次比賽入場券。引伸其義，說要一張raincheck等於說「暫不應約或暫時辭謝，但希望將來可獲邀請或款待」，raincheck之後常用on帶出暫時辭謝的事物，例如：（1）I'msorryIcan'tgotodinnerwithyoutonight,butcanItakearaincheck（onthat）？（對不起，我今晚不能和你去吃晚飯，改天好嗎？）（2）"Wouldyoulikesomeroastduck?""I'lltakearaincheck,thanks."（「吃點烤鴨好嗎？」「暫時不要了，謝謝。」）