不幸的天安門母親們，難得有一次幸運的春節前聚會，沒有受到當局的干擾、折騰。不過，這恐怕是今年一連串重大紀念日的一個例外，由於當局正部署「6521」行動，着手全面封殺異議人士的言論和活動，民間因此諷刺中共總書記胡錦濤的「不折騰」論，其實是「胡折騰」。
四大紀念日將至 封殺異見
所謂「6521」行動，就是針對今年四大紀念日的維穩（維護穩定）行動，各地維穩辦都奉命擬定應變計劃。「6521」指的是10月1日中共建政60周年、3月17日西藏暴動及達賴喇嘛流亡50周年、6月4日八九民運被血腥鎮壓20周年、4月25日法輪功學員包圍中南海10周年。
今年敏感日子多，加上金融海嘯冲擊，經濟不景令社會矛盾難以掩蓋，中共領導層自然為此頭痛。胡錦濤上月在紀念改革開放30周年大會上宣示「不動搖、不懈怠、不折騰」，顯然是有針對性的，但「不折騰」一詞不只考起了國務院新聞辦的繙譯和官員，其含義也成了海內外競相猜測的謎語。
在內地官員看來，不折騰就是維穩，封殺敢言報章、網絡是第一步。當局近期藉封殺低俗網站（西方傳媒多譯為色情網站），也封殺了頗受網民歡迎的牛博網等。
牛博網被封殺的真正原因，是一些網誌的作者參與了《08憲章》簽署活動，而簽署活動的發起人之一、異議作家劉曉波已被當局囚禁逾一個月。
粉飾太平 未紓解民困民怨
民眾因此語帶雙關說，不折騰其實是胡折騰。在凱廸社區，還有網民尖銳地指出：「不折騰說法反映官員公共政策能力低下。因為做官的最後都不想承擔責任，所以把話說得盡量模稜兩可。」也有網民嘲諷：「現在好了，全關了，不折騰了。世界安靜了，盛世來臨了，太平了。」
可見，「6521」行動既是封殺自由言論的行動，也是粉飾太平的行動，而且都是胡折騰，並未紓解民困民怨，並未解決社會問題。
電郵：mailto:[email protected]