為什麼指着鼻子? - 李碧華

為什麼指着鼻子? - 李碧華

以前一些不可一世的人愛指着自己鼻子道:「你知道我是誰?」電影中反派多有此「指定動作」。今人也許覺得「娘」,不這樣做,但那無形手指仍在。
自作主張、自圓其說、自知之明、自成一家、自力更生、自命不凡、自出機杼……都「以自我為中心」。雖然自大加一點是個「臭」字,但自大狂亦非罪過,因為一切由個人負責。
當然,鼻子是五官中最突出的,很方便,伸手一指即到,這個動作帶點囂張。我亦奇怪,何以不是指着額頭、眼睛、心口?是否源遠流長抑另有涵義?
後來才發覺,原來最早最早,「鼻」的本字就是「自」字。在古文中,一般作第一人稱代詞是「自」,為了區分「自」有兩個不同意思,才造了一個新字:「鼻」。不過即使有了分工,人們習慣在說到自己的時候指着鼻子。
古人還把第一個兒子稱「鼻子」;最初啓動或創始者甚至宗族祖先,都稱「鼻祖」。
但我們在字典「自」部中,只找到有限的「自」、「臬」、「臭」、「囗」,和奇特的「臲」。即使「鼻」源於「自」,它卻脫離了「自」,「鼻」是自成一部首的,可見它亦很自大。
而指着鼻子自況,說是潛意識也好順應古意也罷,實乃「歷史遺留的手勢」。