「八年抗戰」寫成「不年抗戰」，「演藝事業」成了「演繹事業」，此外還有「身傍（旁）」、「報導（道）」、「看西服（湖））」、「供獻（貢獻）」……這些錯別字，不是出自小學生之手，而是鼎鼎大名的中國導演陳凱歌。陳大導演近期著作《梅飛色舞》因錯字太多，被不少讀者聲討，有網友更戲謔：「《梅飛色舞》是陳凱歌精心為出版行業製作的一本實用校對手冊！」
陳凱歌廿年前寫過一本自傳《少年凱歌》，在出版界和讀者間的口碑不錯。但近期推出了和電影配套的《梅飛色舞》一書，卻遭讀者和網友嚴厲批評。該書本記錄了陳拍攝《梅蘭芳》3年的心路歷程，電影的誕生過程，《梅蘭芳》最初故事版本，以及陳與作家嚴歌苓的對話等。但《梅飛色舞》並沒有《少年凱歌》好運，在電影上映後緊急出版的該書，由於錯字太多，遭到口誅筆伐。
辯稱「出錯率在國家規範內」
有讀者稱，書的印刷質量一般，文字大小不一，標點符號亂成一團，錯別字更不用說了。有網友批評：「不尊重讀者，誤人子弟」，也有人稱「也不看自己文化程度多高？……」「原諒凱歌吧，他也沒讀幾年書，好歹弄出本書，也真難為他了。」
對此，負責出版的鳳凰出版集團一負責人表示，書確由陳凱歌所寫，並承認出書倉促，所以出現了很多錯誤。至於陳拿了多少版稅？出版社表示是商業機密，並反覆辯稱，「書的出錯率在國家規定範圍內。」而陳身邊一位工作人員，對於新書出現錯字感到委屈：「我可以保證，在導演原稿中絕沒有出現這樣的問題。」至於讀者確實發現錯別字一事，該工作人員解釋道：「這本書出版有些倉促，應該是在印刷和排版的時候，出現了紕漏。」他還表示，希望讀者對出版社的疏忽予以寬容，不要將責任不分青紅皂白推給陳，「這與導演沒有關係，甚至導演也是受到了牽連。」
http://cul.sohu.com/20090108/n261638989.shtml