看台灣電視及報刊，用字都不統一。一些敏感詞兒，令我有點疑問。中國字詞十分微妙，當中充滿智慧也各有內涵。一字之差，分別極大。
本文並非談阿扁或貪腐洗錢弊案。我們研究一下，為什麼不同的傳媒機構，報道同一消息時是這樣的：──
（一）「阿扁再度收押台北看守所以來，首次『放風』『放封』大曝光。」
被關押者最盼望每日三十分鐘在戶外花圃的活動時間，可以舒展筋骨，慢跑步，呼吸自由（有限度）空氣，聊聊天做做運動。「放到外頭吹吹風」，就沒「自封閉牢房放出去一下」那麼硬，那麼重點提醒，帶掌權者施小恩惠的姿態。
香港監獄向稱「放風」。不知「放封」是否古代用語？
（二）「扁子兩度表示願把海外5.7億滙台，認罪協商減刑，已向特偵組送去『陳報狀』/『呈報狀』。」
把事件清楚說明是「陳報」，當中無階級之分，亦不覺敵我或是非，總之有碗話碗有碟話碟。背後的真意、目的、手段，看不出。
而「呈報」是有點恭敬謙虛的，下級向上級才用「呈」，奉獻、雙手遞上、有事相求望祈笑納……自己先矮了一截，馬上分了強弱勢。
──中文，真是學之不盡。