楊千嬅現正在北京拍攝《鐵齒銅牙紀曉嵐4》，劇中她飾演一名武功高強的俠女，不過因當地冰天雪地，令她頻頻失手變跣腳俠女，當場扭傷腳兼損手，今次她夥拍張國立等內地收視王牌，有望在內地市場殺出一條新血路。
楊千嬅近日在北京拍攝劇集《鐵齒銅牙紀曉嵐4》，在劇中她飾演一名武林俠女，今次她與內地收視保證的「鐵三角」張國立、張鐵林及王剛合作，該劇在中、港、台播映時，收視理想，無綫更是由邵逸夫（六叔）親自欽點播映的外購劇，千嬅也希望能憑此劇開拓內地市場。
水煲當武器
由於現在北京天氣嚴寒，僅得零下10度左右，每日開工14小時的千嬅被凍得牙關打震，她說：「真係辛苦過唱歌，喺個劇度我係一個俠女，所以成日要打交，我試過用水煲當武器，不過啲水一飛出嚟就變成冰條，我咪因為一地冰跣到直，仆咗喺地度扭傷隻腳又擦傷手。」
千嬅又自誇一直有練打拳，所以身手敏捷，起飛腳絕對難不倒她。在嚴寒天氣下千嬅將暖包貼滿身上，她笑說：「好在啲戲服闊袍大袖，裏面可以着好多件天蠶衣打底。」她又透露稍後會到日本為代言的護膚品出席宣傳活動。
千嬅自出席無綫《勁歌金曲頒獎禮》後，翌日便赴北京拍劇，對於有指千嬅得最受歡迎女歌星獎，本來與其他得獎歌手一同亮相前晚的《勁歌金曲》，但因千嬅怕被容祖兒（Joey）的fans噓，故最後缺席，對此千嬅說：「呢個絕對係一個誤會，其實一直都度期出席，不過北京劇組話個廠期唔能夠改，要喺有限嘅日期度拍晒，所以咪唔走得，絕對冇怕過要避人。」
被噓當支持
千嬅稱不信Joey的fans會噓她並說：「如果山長水遠嚟噓我都應該好感動，正如黎生（黎明）話，聲音乜嘢形狀都好，都係一種支持。」
採訪：葉雪