【《蘋果》洛杉磯、紐約獨家專訪】今年在金球獎內獲提名為最佳動畫電影之一的《3D超級零零狗》（Bolt3D）本月22日上映，由尊特拉華達（JohnTravolta）及廸士尼人氣偶像MileyCyrus配音。故事內容描述一頭由肥尊聲演的狗演員，一次意外下走失，從經歷中知道自己只不過是一頭普通狗。尊特拉華達日前特地到加州Burbank的廸士尼動畫片廠內接受本報獨家專訪，表示狗不只是他的家庭成員，牠還像老師一樣，讓人從狗的身上學懂忠誠及保護心愛的人。
記者LillyLui直擊報道（HollywoodForeignPressAssociation）
今次是尊特拉華達首度參與動畫配音工作，他跟MileyCyrus合唱的主題曲《IThoughtILostYou》，還獲金球獎提名為最佳原創歌曲之一。
記：記者 尊：尊特拉華達
記：這是你第一部聲演的動畫，甚麼原因打動你參與這部製作呢？
尊：以前也有監製找過我替動畫配音，但我一定要等到一個很好劇本才能參與，怎知一等等了7年！終於4年半前廸士尼高層游說我參與《3D超級零零狗》配音，我看過劇本後覺得內容健康正面，所以便答應。
表情配合配音佳
記：可否談一下配音的過程呢？
尊：我年輕時也替過電視廣告作配音工作，但今次配音時導演把我的表情也拍攝下來，然後再給我看，於是我明白到每一場戲內我可以提供三至四種不同的語調，令我有更佳發揮。
記：這個故事內的零零狗也反映到一些人，會被名利冲昏頭腦，你試過有這樣子的感覺嗎？
尊：我一早已有心理準備了，早在成名之前，我的個性比較孤僻，喜歡沒有太多人到的餐廳，而且又不喜歡太多人的購物商場，自小母親帶我到餐廳用膳時都是過了午飯時間。
記：那麼你有養狗嗎？
尊：有，我小時養了一頭犬名為Brownie，牠活到14歲；之後養了另外一頭名為Cinder的狗，也活了很多年，所以牠們對我來說像家人一樣，並非寵物這麼簡單，我從牠們的身上也學會了很多東西，例如忠心，喜歡保護家人和朋友的美德等。
年輕最愛小飛俠
記：你覺得Miley的工作態度好嗎？
尊：好極了！她是很有才華和天份的女孩，而且對工作抱着認真和成熟的態度，也沒有被勝利冲昏了頭腦。
記：《3D超級零零狗》當然是你最愛的動畫之一，在這幾年間動畫這世界也改變了很多，你有沒有其他喜愛的動畫電影呢？
尊：在我成長時我喜歡《小飛俠》（PeterPan），之後動畫電影的確進化了很多，現在我十分喜愛《海底奇兵》（FindingNemo）。
記：可否談一下你的新作《FromParisWithLove》呢？是否拍攝時出現很多問題？
尊：我們還在拍攝中，洛比桑（LucBesson）喜歡現場取景，要到治安較差的地方拍攝，所以拍攝時間變長了，出問題後要跟業主商討，但現在已可順利拍攝。
自傳輕鬆道人生
記：曾有傳言說你會拍《戀愛大爆髮》（Hairspray）續集，還有意跟芭芭拉史翠珊（BarbaraStreisand）合演歌舞劇，是不是真的？
尊：可跟芭芭拉合作的話，甚麼片種都可以啦！歌舞片當然是最佳題材之一，不過很少監製願意投資，至於《戀愛大爆髮》續集，現時劇本還在趕工，看了之後才決定吧！我寧願快些開拍《3D超級零零狗》續集，我知道很多孩子要看《超》片續集呢！
記：上次跟你作訪問時，你說會出自傳，寫好了沒有？
尊：寫好了，不過我好難把所有東西都寫進自傳內，因為我的人生經驗像100個不同的人的經歷，於是我把這本書濃縮成300多頁，有很多珍貴的圖片，我用很輕鬆的手法去寫，讀者們應該會覺得娛樂性豐富。
-Miley恨做真正Teen后-
MileyCyrus自11歲演出電視劇《樂壇Teen后》（前譯《孟漢娜》HannahMontana）一炮而紅，她指4月公映的《樂壇Teen后》電影版，將是她生命中的一大改變，希望能替她打開其他演藝門檻，日前她來到紐約EssexHouse酒店接受本報專訪。
記：記者 M︰MileyCyrus
記：由你11歲到現在越來越紅，生活一定改變了不少吧？
M：絕對有很大的改變，有時在街上看見《樂壇Teen后》的海報，我也不能置信，在工作方面，越來越有挑戰性，我也可以把自己的演技融入角色內，我很高興有這樣的表演機會。
唱歌演戲各有所好
記：尊特拉華達對你讚不絕口，可否談一下你們合作的過程呢？
M：我們合拍《IThoughtILostYou》的MV，這首歌曲是我和好友Jeffrey一起合作作曲的，我很高興阿尊喜歡這首歌曲，我很尊重他的才華、他的為人。
記：音樂和演戲那樣滿足感較大？
M：演戲是發自內心，但也愛音樂，但唱歌唱得好的話是要花上好一段時間去訓練，所以《樂壇Teen后》同時給我唱歌和演戲的機會。
記：你在眾多的童星中成長得很自然，很順利地變成少女和少男們的偶像，在這過程中，你是不是改變了自己的性格呢？
M：有一點啦，最主要是我的口音，初時來到洛杉磯時沒有人能聽得懂我在說甚麼，到星巴克買咖啡更嚇死人，別人以為我來自其他國家呢！至於在性格方面我沒有改變，如果要我完全改變的話，我是不會加入這一行業了。
無悔半裸照當成長
記：你和父母的關係都很好，你們怎樣去維持這種關係呢？
M：日日都不同（笑），因為母親是我的經理人，替我接工作，有時我認為好的工作她卻不同意，只好向爸爸投訴，但爸爸也是我生意的合夥人。有時向媽媽發脾氣她都會原諒我，我從父母身上學會了很多東西。
記：現在還有沒有人投訴你替《VanityFair》雜誌拍下的半裸照片呢？
M：沒有了，但我並不覺得自己做錯任何事情，是我成長中的一個過程吧。
故事簡介：自大明星狗重墮現實
《3D超級零零狗》是今年廸士尼賀歲立體動畫，片中儆惡懲奸、維持正義的超級零零狗Bolt（尊特拉華達聲演），大聲一吠令地動山搖、眼中怒火令壞蛋燒焦，但這些全都是電視劇的情節！鏡頭以外，零零狗只是一隻平凡小狗，一次意外牠更由荷李活片場被送到千里之外的紐約，最慘的是零零狗原來一直以為自己真的擁有超乎常人的力量，決定與一隻電視撈飯、經常幻想勇闖龍潭的天竺鼠「犀牛」及狡猾的「貓貓」，展開一次撞板多過食飯的爆笑大冒險，還巧遇舊節目拍檔Penny（MileyCyrus聲演）加入旅程。廣東話版有張學友及王祖藍配音。
