每次我寫Aftertypingtheletter,Isentitbycourier（我把信打好之後，用郵務速遞方式寄出）之類句子，上司都會改為Afterhavingtypedtheletter等等。請問兩個寫法有什麼分別？
回答這問題之前，不妨談談after和before的一般用法。根據文法，過去一前一後發生的事，前一事會用過去完成式（pastperfecttense）來說，後一事則用過去式（pasttense），例如：AsIhadmissedthelastbus,Icouldonlywalkhome（我沒趕上最後一班巴士，只得步行回家）。不過，由於after「在……之後」和before「在……之前」的意思十分清楚，說過去的事，前後次序甚明，所以先發生的事不一定要用過去完成式來說，例如：（1）Hedid/haddonealltheworkbeforehewentout（他外出之前，把工作都做好了）。（2）Afterhedid/haddoneallthework,hewentout（他把工作做好之後，外出去了）。
After或before之後，假如不用子句（clause），可改用ing動詞。那ing動詞也可以有兩個寫法，例如：（1）Afterdoing/havingdoneallthework,hewentout。（2）Hedidnotgooutbeforefinishing/havingfinishedallthework（他把工作做好之後才外出）。
讀者說的那一句，Aftertypingtheletter不必改為Afterhavingtypedtheletter，正如第七版《牛津高階英漢雙解詞典》after條例句Afterwinningtheprizeshebecamefamousovernight不必改為Afterhavingwontheprizeshebecamefamousovernight（她獲獎之後，馬上聲名大噪）。