因為中文譯名太惡劣而拒絕購票入場，記憶中從來沒有，但月前在香港不肯走近放映這部影片的戲院，倒是千真萬確：亁淨俐落的《公爵夫人》，居然拖泥帶水譯作《叛逆激情——她與戴安娜的命運》！前面四個字已經夠倒胃，跟紅頂白的副題更乞人憎，可憐的王妃逝世整整十年仍然不能入土為安，無緣無故被揪出來為隔十代八代的祖先鋪床叠被，剩餘利用價值榨到亁。心機算得這麼盡，只會惹人唾棄，企圖高攀名氣保證票房，往往反被靠攏臀部的聰明所誤，冒着聞臭屁危險甘之如飴的除了諸事八卦的農夫農婦，誰也不屑一顧。
幸好巴黎小戲院仍在放映，冷冰冰的下午鑽進去漫遊深宮，比跟大隊趁《地球停轉日》的熱鬧窩心多了。心水清的觀眾，可能發現飾演另類奸妃的演員，正是《故園風雨後》電影版的女主角海莉艾惠兒，穿上宮闈古裝的她讓我想起五十年代粵語片艷星秦小梨，有種穩如磐石的富泰，像藏在肉山裏過太平日子的妲己。爛滾且不解溫柔的公爵看上她，當然是因為她沒有貴婦的一股仙氣，床上少了扭手扭腳的顧忌，不像家裏那副逆來順受的生育機器，死魚一般攤在鳳閣等待精蟲游進子宮。有趣的是公爵夫人唔聲唔聲先下手為強，捷足飲了頭啖湯，經狐狸精指引初次嚐到性愛甜頭，女權運動員目擊二姝亦敵亦友的關係，都不知道是悲是喜。
夏綠蒂藍萍演犀利岳母，可惜沒有與女婿情婦公然鬥法的場面，否則二十多年前流產的茱莉亞遇上新鮮出爐的茱莉亞，誠為《故園風雨後》熱鬧的外一章。現在的她是演馬殊曼夫人最佳人選，艾瑪湯遜出盡吃奶的力也難望項背。