一位讀者來信,嫌《故園風雨後》電視版女主角不漂亮,「如果我是查爾斯,當然會愛施巴斯安,不愛她」。喪盡天良的我,沒有立即捱義氣為白莊大小姐的容貌爭取分數,竟然答「但是開頭查爾斯愛的正是施巴斯安,不是她」,繼而還補充,選角其實十分恰當,因為自命不凡的藍血人為了保持純種,恐防有寶的基因混入尋常百姓雜質,一般都在自己乏善足陳的小圈子擇偶,出產俊男美女的或然率甚低──近代歐陸的皇親國戚有樣你睇,威廉王子算是榮幸得到母親遺傳,尚且洗不脫祖宗抬着馬面的痕跡,真正好樣的嘉露蓮公主史蒂芬妮公主,都拜華麗的胚子遠道從荷里活輸入。不過《故園風雨後》原著寫她與出名俏麗的哥哥似餅印,無論如何應該有相當姿色,我覆信末了加一句「她並不醜」,卻軟弱得連安慰獎的功效也欠奉,更像間接承認當事人與美麗絕緣,只不過忽然生出一念之慈,不忍將她打入醜人谷。
以往是真覺得DianaQuick的長相有點抱歉,認為片集在施巴斯安失蹤之後黯然無光,最近一口氣重看了一遍,觀感一百八十度改變。她在前幾集的少女扮相,確實不怎麼討好,徹頭徹尾豪門衰女包,女結婚員的勢利昭彰刻在額角。但性格漸漸成熟,人也越來越有風韻,二十年代中長袖善舞的少婦造型,有幾分貝托魯奇《同流》那個StefaniaSandrelli的味道,到了歷盡滄桑的最後兩集,則介乎抽起了尤物感的積琪琳貝西和鬼婆版陳沖之間,舉手投足蘊藏珍珠光芒。現在你問我最喜歡哪一集,答案肯定不是紀錄牛津美少年之戀的一至四,而是由她從頭擔到落尾的《茱莉亞》。