兩雌相遇 - 古德明

兩雌相遇 - 古德明

AnneBonny,thedaughterofawealthylawyerinSouthCarolina,wasmarriedwhen,in1719,shemetandfellinlovewithJackRackham,themanwhoallegedlyinventedtheskullandcrossbonessymbol.Sheleftherhusband,helpedRackhamstealasloop,andsoonsheandRackhamwereofftosea,withBonnydressedasaman.TheyputtogetheracrewandpreyedonmerchantshipsandfishingvesselsintheCaribbean.
Alustywomanifthereeverwasone,Bonnybecameattractedtoayoungsailor,MaryReadinherman'sclothing.SheapproachedRead,andwassurprisedtofindanotherwomanlikeherself.Theybecamefastfriends.Burningwithjealousy,Rackhamonedayconfrontedthetwo,cutlassdrawn.Intimetoavertmurder,BonnylethiminonRead'scross-dressingsecret.
安.邦尼是南卡羅來納地區一個富裕律師的女兒,一七一九年邂逅並愛上傑克.拉克姆:海盜的骷髏旗據說就是拉克姆創作。當時邦尼已有丈夫,就捨丈夫而去,協助拉克姆偷得一艘單桅帆船,一起出海,邦尼穿上男裝。他們招募船員,在加勒比海劫掠商船、漁船。
邦尼是個精力非常充沛的女人,看見女扮男裝的年輕船員瑪麗.利德,不禁動心,上前親近,發覺對方和自己一樣是女人,大感意外。她們成為好朋友。拉克姆有一天忍不住熾烈醋意,走到兩人跟前,短刀出鞘。邦尼連忙把利德女扮男裝的秘密告訴他,免卻一宗兇殺案。
【附注】Cross-dressing是「男扮女裝」或「女扮男裝」。