【綜合中國外電】中國110米欄王劉翔，美國時間周三返醫院覆診，克蘭頓醫生表示傷口癒合理想；周四起每日進行康復訓練，預料6個月後可以開始田徑訓練。
右腳還穿上鐵鞋的劉翔，撐着兩支枴杖抵達靴文紀念醫院，接受主治醫生克蘭頓的診治。教練孫海平說：「醫生看了傷疤，長得很好，傷口大概有兩公分長。將手術前後的X光片比較，發現很光滑，手術非常成功。」
穿上鐵鞋睡覺防撞傷
劉翔則說：「醫生囑咐還是要多動動，每天要冰敷，避免跟腱粘連；另外睡覺還要戴着鐵鞋，兩個星期後才能脫掉，防止撞到傷口。」據悉，劉翔周四起每天回醫院進行為期6個月的康復訓練，之後才能恢復田徑訓練。
平時坐不定的「欄王」，如今與枴杖為伍，頂多擺弄變形金剛解悶，但他覺得正好趁機休息一下：「我就想休息，以前動了那麼多！有時候撐枴杖出去透透氣，這兩天教練讓我恢復訓練（仰卧起坐等），要循序漸進。」
劉翔也乘機學習英文，不但買了教材在家裏學，還經常與醫生、護士講英文，「雖然不一定能說完整句子，但簡單的詞句已能表達自己，別人都明白。」劉翔的友人說。此外，姚明父母前天晚上還去劉翔家吃晚飯，代兒子問候「欄王」。