【綜合中國外電】中國欄王劉翔右腳跟手術早已完成，但現在又面臨衣食住行的考驗。由於手術後傷口尚未癒合，一周內劉翔盡可能不洗澡，以免沾水影響傷口。
劉翔在上周五在美國侯斯頓完成右足踝手術，現時在臨時住所休養，閒來還需做點練習以維持運動量。不過，由於怕傷口沾水發炎，盡可能選擇不洗澡。劉翔受洗澡問題困擾，人在異鄉飲食問題本亦值得關注，幸目前劉翔暫住在上海教練楊文勇家，基本上身在外地也可常常吃到上海菜。除了楊文勇家能提供上海膳食外，原來劉翔的母親、上海田徑運動管理中心主任楊培剛以至其太太亦能下廚，在用餐方面劉翔不受困擾。
孫海平擬訓練方案
既然有眾人照顧，劉翔亦不能偷懶。教練孫海平已為徒弟計劃好一連串訓練方案，包括鍛煉大腿、左腳以及腰腹：「運動員不能斷了練習，兩天不練就會退化。」