真是又長又臭！英國氣象部門一段解釋如何預測季節氣候變化的文字，勇奪本年度「簡潔英語運動」（PlainEnglishCampaign）組織的冗贅大獎。這段文字共45個字，但內容令人完全摸不着頭腦。不如一起猜猜氣象單位想說甚麼：
"Seasonalforecastsindicatehowslowly-varyinglarge-scaleclimateinfluencesmakeparticularseasonalconditionsmorelikelythanothers.Random,unpredictablefactors('chaos')alsopartlydetermineyear-to-yearvariations,andthesewillsometimesoverridelarge-scaleinfluences.Suchuncertaintymakesaprobabilisticformat,asusedhere,advisableforseasonalforecasts."
說話繙譯成中文是這樣的：「季節性預測顯示變化緩慢的大規模氣候影響力，如何令某些季節性天氣情況出現的可能性較高。隨機、無法預測的因素（混亂），是決定每年氣候變化的另一部份，它們有時甚至會壓倒大規模的氣候影響力。這些不確定性構成一個機率性的方式，這也是我們用來從事季節性預測的方法。」遊完花園、繞完大圈，氣象部門其實只需說「不肯定」季節性氣候預測結果是否準確即可。
美國總統喬治布殊（GeorgeW.Bush）則奪得今屆的「語無倫次」獎，得獎金句包括："Rarelyisthequestionsasked-isourchildrenlearning?"（人們絕少問這個問題──學生正在學習嗎？）
英國《每日電訊報》