《TheReader》由德國同名小說改編，作者是法律教授兼法官施林克（BernhardSchlink），小說1995年在德國出版，獲德國高中和大學列為大屠殺文學教材。《TheReader》導演史提芬多爾形容，「沒有一個德國人未看過」這本書。它被繙譯成37種語言出版，也是第一本登上《紐約時報》最暢銷小說榜的德國小說。
1944年出生的作者施林克，要透過小說中的男主角Michael，表達出戰後出生的德國人很難理解大屠殺為何會發生，也無法想像大屠殺怎麼可以殺死逾600萬猶太人，那種難以理解和想像不到，就像Michael難以理解給他性啓蒙的Hanna怎麼會是個「女魔頭」。
被批評簡化歷史
施林克在書中說，他想同時理解和譴責Hanna的罪行，但卻不可能，因為要理解就不能譴責。矛盾的心情也是德國戰後一代對納粹罪行的寫照。但他這個立場被批評簡化歷史，誘使讀者同情作惡者，有論者更指「不能分辨真實和虛構與善惡的人」，不宜讀這本書。施林克卻提出一點觀察，批評最厲害的人是自己同齡人，老一代和戰時一代卻沒那麼批判。這點觀察，又值得探討了。
美國《紐約時報》/維基百科