馬田史高西斯將港產片《無間道》翻拍成《無間道風雲》，將背景設定在美國南波士頓，是有原因的。在那裏有個智勇雙全的探員，爬上聯邦調查局（FBI）高層，事實他卻是當地愛爾蘭裔黑幫頭子的內鬼，為他通風報信。這位68歲的昔日FBI英雄，現在為同謀殺人面臨判監33年。《無間道風雲》續集，現實中上演。
於1984年某一天，南波士頓一間屋內，「冬山幫」（WinterHillGang）老大巴爾杰（JamesBulger）正在執行家法。冬山幫為愛爾蘭共和軍偷運軍火，手下麥金太爾（JohnMcIntyre）想向FBI告發，老大知道了。巴爾杰將麥金太爾的舌頭和牙齒扯出來，再用繩勒死他，見他辛苦，問他是否想一槍了斷，滿口鮮血沒舌頭的麥金太爾口齒不清地答：「是啊，請下手。」巴爾杰就向他連轟多槍，屍體丟到垃圾場。
巴爾杰早收風仍在逃
在停在一條街外的汽車中，FBI探員康諾利（JohnConnolly）用望遠鏡將這殘暴一幕，看得一清二楚，他沒有盡執法者責任阻止殺人，反而可能告發麥金太爾的人，用對講機跟巴爾杰通話。
康諾利在FBI波士頓分局是偶像級探員，在精英反黑手黨小隊20多年，立功無數。他是首個滲入意裔黑手黨的卧底，偷錄令黑手黨入會宣誓儀式曝光，他的線報令多名黑手黨高層被控，但其實他就像《無間道》的劉德華或《無間道風雲》的麥廸文，與黑幫為伍。
康諾利和巴爾杰1940年代在同一公共屋邨成長，自小相識。當時愛爾蘭裔小子出路不多，要麼做警察或消防員，要麼入黑幫。康諾利入了FBI，巴爾杰則在黑道打拼。黑白兩條路，本黑白分明，兩人卻找到利益共同點：巴爾杰為康諾利提供黑手黨線報，FBI以打擊黑手黨「大魚」為上，對冬山幫的殺人犯罪勾當視而不見，兩人各自在黑白兩道扶搖直上。
在黑白鬥法的大棋局中，兩人都只是棋子。當黑手黨被掃蕩得七零八落，FBI的目標轉向不斷壯大的冬山幫。巴爾杰1995年本來快要落網，但又得康諾利來電通知先走一步，至今仍在逃，是恐怖大亨拉登之後美國的第二號通緝犯。FBI內務組查到1990年退休的康諾利頭上，發現他藏有幾十張未兌現的支票、有兩間豪宅和釣魚艇，相信他多年來收了巴爾杰逾23萬美元賄款和鑽石。
康諾利面臨判監33年
做了巴爾杰的無間道，康諾利2002年被判有組織犯罪和妨礙司法公正罪成，判監10年；近三年的審訊則清算他串謀巴爾杰殺線人的賬。他被指向巴爾杰告發麥金太爾想出賣他，令他被殺，由於證據不足，他沒被起訴，但因涉及1982年另一宗恐怖殺人滅口案，上月被判二級謀殺罪成，面臨最高判監33年，現正等候判刑。案中死者卡拉漢的屍身藏在邁阿密國際機場一架車的車尾箱，屍身佈滿子彈洞，上面放了個一角硬幣，在黑幫說法中，這是代表與FBI合作。
但康諾利在庭上和在獄中接受訪問，都說「相信我，我是無辜的」，指執法人員想滲透進黑幫和恐怖組織，只能跟壞人交往，他堅稱自己沒有越界。但在南波士頓道德含糊的警匪世界，善惡黑白形同無間道。
英國《獨立報》/美國《新聞周刊》
《無間道》現實版
