【綜合美國外電】中國欄王劉翔與母親吉粉花、教練孫海平及中國田徑隊總教練馮樹勇，一行4人已於美國時間周三晚抵達美國侯斯頓。劉翔稍後便會到靴文紀念醫院，進行跟腱手術。
姚明打點一切
抵達侯斯頓時，劉翔面露笑容，神態輕鬆自若，面對記者提問，他回應道：「這只是個小手術，像拔一根牙而已，不用太過擔心。希望今次手術可根治傷患，之後再好好休養及康復。」
今次手術的主診醫生為火箭隊隊醫克蘭頓，由姚明作中介人。姚明對同鄉可謂無微不至，除了介紹隊醫外，更與父親姚志源為劉翔打點一切，在侯斯頓租了房子及安排一輛車，讓劉翔可在美國好好休養。另外，為劉翔進行康復治療的，是同樣來自火箭隊的訓練員鍾斯。
劉翔的手術難度不大，是從腳跟側開刀取出鈣化物，預計康復時間為半年左右。