哈利外傳　今日伊索

文人都懂修辭，曾矢言不再寫《哈利波特》的羅林，難道是為今天中英文版同步出版的新書─哈利波特外傳《吟遊詩人皮陀故事集》留下伏筆？上回講到07年夏，最終章《死神的聖物》發售首天，光是英美已售出1,100萬冊，成為史上銷書最快的書籍。那怕盛夏光年可一未必可再，今番羅林一改以往出書的習慣，選了這天這個隆冬，神話魔法，還靈驗嘛？

記者：蘇麗珊
攝影：陳盛臣

《吟遊詩人皮陀故事集》（TheTalesofBeedletheBard）是羅林創作《哈》結局篇的相關作品，內容是於第7集《死神的聖物》中，霍格華茲魔法學校校長鄧不利多將《吟》一書作遺物留給妙麗，裏頭隱含打敗佛地魔的重要線索。新書羅林同於家附近的咖啡店撰寫，還將僅有的七份《吟》手稿以啡色皮革釘裝，其中的最後一份於去年12月交予倫敦蘇富比進行慈善拍賣，最後由亞馬遜網站書店以天價195萬英鎊買下！

■羅林完成手稿後，親自把圖及文字繪在羊皮紙上，並以皮革釘裝。

■羅林

■首日出版的《吟遊詩人皮陀故事集》中文版$60/a

學童閱讀開多字書先河

羅林再開魔法世界大門，法力如何？有親子粉絲講明必定捧場。就讀小二的美妤，自看過電影《神秘的魔法石》後，便從圖書館搜回同名書本。「每星期日也帶美妤到圖書館，有次她主動說要看《哈》。或許她對電影有了概念，所以很容易理解中文版書籍的內容。」美妤媽媽說。
富多年兒童圖書出版經驗的新雅文化事業有限公司副總編輯何小書表示，電影作為閱讀的踏板，更可視為孩子接觸厚而多字的書本先河。「由於兒童集中力不足，故4歲以下的孩子多選讀多圖的書，但4歲過後就有選讀書本的能力，家長可藉機從旁指導，與他們一起閱讀。」

■美妤看過電影《哈利波特》後才跟媽媽於圖書館搜回原著閱讀。

增想像空間

天馬行空的魔法世界使美妤明言會追看羅林，何小書亦說：「《哈》的佈局及文字都留有空間讓人幻想，這些元素可吸引小朋友追看外，同時增加他們的想像空間。」而美妤自接觸此類科幻書，也經常每事問，媽媽補充：「女兒於小二開始學習中英文閱讀理解，多看書有助提升閱讀能力。」何小書更鼓勵同時看中英文版本，「可認識更多詞彙及修辭技巧，對小朋友的作文有一定幫助。」
女人攞正牌小器，7歲的美妤令我無法釋懷，回想7、8歲的我飯糰一嚿，仍沉溺在龜兔賽跑中，進化論的啓示：敢問句《吟》一類過百頁成吋厚的書就是今日的伊索寓言吧？

■新雅文化事業有限公司副總編輯何小書

Die-hardFans願奉10年青春

愛一個人愛10年感覺是怎樣？21歲的Michelle從11歲迷上《神秘的魔法石》開始，由細路迷到變大人，陪住哈利大。「追看到最後，你會發覺整個佈局是處心積慮、很精心的。而我更嚮往故事的魔法世界，我真的相信世界的某一處是會有懂施魔法的人。」成癮路上，Michelle買齊相關精品，連Postcard也張張儲齊，書本更齊集中英版兼珍藏版，大大話話已儲了過200件。「去年12月我寄了信及相給我最鍾意的露娜（Luna），到了今年10月我收到她親筆簽名的相片，我真的開心到飛起！」直言無法戒掉「哈癮」的Michelle表示已訂購羅林的新書，看來，魔法依然靈驗。