【綜合中國外電】中國「欄王」劉翔今日啓程前往美國侯斯頓，於香港時間周六接受手術治療腳傷，母親吉粉花及師弟謝文駿亦會同行。預計手術後的康復療程時間長達約6至9個月，這意味着「欄王」未能趕及回到上海與家人度過農曆新年。
提早向爺爺拜年
因為未能趕及回國與家人慶祝牛年新歲，劉翔早在星期日已經在上海與家人先吃團年飯，並到醫院向91歲的爺爺拜早年，而劉翔父親劉學根將「留守」上海，不會陪伴兒子前往美國療傷。對於愛子劉翔要離開自己最少半年以上，他表示心裏難免有點難受，惟有叮囑劉翔要專心好好療傷。
姚明父子安排細心
效力NBA侯斯頓火箭的中國中鋒姚明，在美國已為好友劉翔打點好一切，讓他能夠安心療傷。經姚明安排下，劉翔將在侯斯頓靴文紀念醫院進行手術，主診醫生是曾替姚明治理腳傷的克蘭頓醫生，康復治療師亦由火箭訓練員基斯鍾斯擔任；此外，姚明父親姚志源亦已經在美國替劉翔物色了一所住宅及一輛汽車。姚明父子安排之細心，可謂無微不至。