我和朋友上快餐店，他離座去買食物，有外國人走過，見是個空座位，就想坐下，我說：Someone'shere，他聽了，表情有點古怪。我是不是說錯了英文？
Someone'shere是「有人在這裏」，但當時座位明明沒有人，這樣說自然不妥。要說「這裏已經有人坐了」，英文可說Someoneissittinghere或Theseatistaken，例如：（1）"Excuseme,isanyonesittinghere?""Ohyes,myfriendissittinghere."（「請問這裏有人坐了嗎？」「有，我的朋友是在這裏坐的。」）（2）"Excuseme,canIsithere?""Sorry,theseatistaken/occupied."（「請問我可以坐在這裏嗎？」「對不起，這裏已經有人坐了。」）
Patientswithaveryseriousillnessmaytheirqualityoflifesobadlyaffectedthattheynolongerwishtocontinueliving這一句，英文老師說沒有錯，但我覺得may之後應加have，對嗎？
這位讀者說得對。助動詞may不可用來帶出「受詞（object）+過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）」，動詞have則可以，例如：（1）Ihadmycarstolen（我的汽車被偷去了）。（2）Heclumsilyhadatinofpaintknockedover（他舉止笨拙，把一罐油漆打翻了）。讀者說的一句，may之後加have或feel都可以，即Patientswithaveryseriousillnessmayhave/mayfeeltheirqualityoflifesobadlyaffectedthat...。全句意思是：「重病者的生活素質可能轉差/重病者可能覺得生活素質轉差，以至再也不想活下去。」