寫性愛小說，要引起人無限遐想，若破壞那想像空間，就認真掃興。本年度最差性愛小說獎，由倫敦市長約翰遜妹妹雷切爾．約翰遜（RachelJohnson）奪得，她描繪性愛，竟用蛾和貓比喻男性的手指和舌頭，又用動物怪叫來形容女性呻吟，被批評是「最勁差的比喻」。至於美國著名作家厄普代克（JohnUpdike）16年內四次入圍，「榮獲」終生成就獎。
雷切爾．約翰遜的作品，經常用動物比喻性愛：男主角靈敏的手指，是「困在燈罩內的蛾」；舌功似「舐雪榚的貓，舐到一滴不留」。
最差性愛小說獎由《文學評論》頒發，副總編輯弗萊明（TomFleming）說：「入圍者作品都慘不忍睹，但雷切爾．約翰遜最勁差，用動物比喻是一大敗筆。」雷切爾．約翰遜回應時說，能和Norman Mailer等著名作家同獲此獎，她感到「光榮」。NormanMailer曾將陽具形容為「柔軟如一團糞便」而獲獎。
英國廣播公司/英國《衞報》
最差的性愛描述
「我緊咬他的耳朵，我拉着他耳朵上的綹綹鬈髮，猶如華格納音樂逐漸激情的節拍，高潮征服了我，我發出一陣動物怪叫。」
（Ifindmyselfgrippinghisearsandtuggingatthelockscurlingoverthem,besidemyself,andastrangeanimalnoiseescapesfrommeasthemounting,Wagneriancrescendoovertakesme）