【綜合中國外電】中國110米欄王劉翔，周日在國際田聯頒獎典禮補領06年的最佳表現獎，同時還證實將在12月中赴美國進行跟腱手術，但坦言明年要復出跑道有難度，一切以先養好傷為重。
劉翔和新一代欄王古巴的羅布斯，周日一起出現在摩納哥的頒獎台上，後者憑08年的出色表現奪得最佳表現獎，劉翔則補領06年的最佳表現獎。然而，記者最關心的還是劉翔的跟腱傷患，他證實12月中將赴美國接受手術。
跟腱鈣化面積擴大
原來，劉翔的右跟腱出現3處鈣化，面積已由最初的0.2釐米擴大至1.2釐米。據悉，劉翔將去休斯敦的靴文紀念醫院接受手術，主治醫生是曾治療老布殊的克蘭頓醫生；手術將利用衝擊波將鈣化組織擊碎取走，屬於小手術。
至於何時能重返跑道，劉翔說：「手術很簡單，但康復期卻很長；美國醫生說手術後半年能穿跑鞋，按這樣算，有可能錯過明年下半個賽季，甚至是世錦賽。如果恢復得好，我將參加，否則我定會先養好傷。」