Thereis/areaseriesoftalks（有一系列演講）這一句，動詞應用is還是are？
Series是「連串」或「系列」，作單數名詞用，應配單數動詞，例如：AseriesofbooksonancientChinawaspublished（一輯講古代中國的書出版了）。
留意series的複數形式和單數相同。所以，作複數名詞用，就應配複數動詞，例如：SeveralseriesofbooksonancientChinesecivilisationwerepublished（幾輯講中國古代文化的書出版了）。
《××日報》的中英對照「讀社論學英文」欄有以下一句，其中whichcourse的結構，先生可以解釋一下嗎？──ThemessinwhichtheAmericaneconomyisincannotbesolvedinaveryshorttime（美國經濟一團糟，短期內不可能改善）。
這問題我讀了幾次，不大明白，後來才想到讀者把clause（子句）誤拼作course。他示下的句子，改寫成兩句，結構以及毛病就很明顯：TheAmericaneconomyisinamess.Themesscannotbesolvedinaveryshorttime。用which取代兩句中的一個mess，可以合成一句：ThemessinwhichtheAmericaneconomyiscannotbesolvedinashorttime/Themess(which)theAmericaneconomyisincannotbesolvedinaveryshorttime。第二個寫法把介系詞（in）保留在動詞（is）之後，說起來較為順口，所以也較為常見。「讀社論學英文」那一句說inwhichtheAmericaneconomyisin，重複了in字，應是譯者一時大意，把兩個寫法合而為一。