中港台把金庸的《射雕英雄傳》拍了又拍，身為金迷，我看了又看，最慶幸的是，從來沒有一套能把全真七子施展「天罡北斗陣」的場面，演繹出原著的神髓。特別是黃藥師一人力敵七子擺陣那場，原著寫出了波瀾起伏一招錯滿盤落索的惡鬥險境，東邪面對人腳齊全的北斗陣，按原著該要全力以赴得冒一把汗才能打個平手，因此，後來煙雨樓一幕，六子加上已成大器的郭靖才令得東邪抽身不遂。可是拍出來的畫面，只見一加七，八個人亂打一通，鏡頭分不出誰是誰、七子佔不了一個竅要位，陣法威力即稍減的微妙，而且總是黃老邪兩下子就把七子打發掉。這不能怪導演，吳宇森「赤壁」中的八陣圖雖然花了很多功夫，也看不出那八卦中每卦的特點及如何陰陽互濟的玄妙。
是值得慶幸的，這是好事，且是天大的好事，證明小說有價。在早年一片視像將取代文字的預測中，文字始終有畫面不能取代的優勢。這本來不消說，兩種媒體各有特長，只是閱讀風氣低落，書店與影視店生意完全不能比擬。
即使電影毋須忠於原著，拍出了一個浩瀚的畫面，那只是屬於震撼視覺感官的享受，相比從文字描繪誘發自己想像的天馬行空，是兩種得着。
偏食有礙健康，可是連身邊同齡的友人，都視看小說如吃青菜，只偏好大魚大肉的大電影大場面。黃蓉郭靖楊過小龍女誰人不識？但我做過微型調查，八十後一代大多是從劇集得到印象，讀過原著的十中無一。金著衍生產品已出到電玩版，玩的人如沒看過小說，他們不會知道自己錯過了甚麼。
逢星期五至日刊登