「今日我結束一段旅程，展開另一個。」美國候任總統奧巴馬（BarackObama）為集中精神準備接棒，前天（周日）正式辭去參議員職位，在報章刊登公開信多謝伊利諾州人給他機會踏足政壇。過渡團隊密鑼緊鼓準備交接，奧巴馬一家人也需要適應成為全球焦點的新生活。
從當年一個窮小子，到即將做世界最有權力卻也最孤獨的人，奧巴馬當選後首個電視專訪，獻給哥倫比亞廣播公司（CBS）的《60分鐘時事雜誌》。訪問前天播出，他和妻子米歇爾（Michelle）這對白宮新生代主人，自然合拍地一唱一和，公然談情說愛。
訪問主持克羅夫特（SteveKroft）由11月4日當選夜問起，問到奧巴馬和米歇爾之後的生活轉變，對白宮新生活的期盼和擔憂。米歇爾說，奧巴馬兩年來大多在競選途上，之前出任參議員在華盛頓租了個小單位住，小單位去年遇過火警，天花下塌，又像學生宿舍那樣一團糟，她即使由芝加哥到華府探他，都不肯睡在那裏，要住酒店。
說着說着，兩人竟談起情來，回到窮小子和女律師初相戀的甜蜜歲月。一個47歲，一個44歲，愛情似乎依然滿瀉。
「那時我有架穿了窿的車」
米歇爾：「這令我想起我們開始拍拖時你住的那個單位，一樣是個垃圾崗，華盛頓的那個只是好一點點。」
奧巴馬：「就在哈羅德炸雞店附近的那單位。」
米歇爾：「對呀。」
奧巴馬：「是啊，那時我有架穿了窿的車。」
米歇爾：「你可以從車內看見人走路，因為都鏽蝕穿窿了。」
奧巴馬：「都是冷氣累事。」
米歇爾：「那是在我坐的那邊，我可從那穿窿看見地下掠過，但我仍嫁給他。」
奧巴馬：「我這樣就知道，她愛我，不因為我有錢。」
「我想帶你去散步 雖然天氣冷」
當選了，一切不同了，至少有總統專車坐，有大批保鑣保護，很體面，很有派場。但成為眾人焦點，兩人仍在適應中。米歇爾說，大選翌日早上，奧巴馬只管貪睡，她湊一對女兒上學，學校的人見到她們響起一陣歡呼，大女瑪利亞（Malia）嘀咕：「真尷尬。」
平凡生活不再，奧巴馬也說有點不習慣：「我不能再去一直去的髮型屋了，現在要理髮師到秘密地點為我剪髮。」他又說現在不能散步了，兩人又在鏡頭前耍花槍。
米歇爾：「我不像他那樣常常散步。我猜我不會懷念。」
奧巴馬：「是啦，我的意思，你是知道的。」
米歇爾：「那麼你想散步嗎？」
奧巴馬：「我想。我想帶你去散步。雖然今天天氣冷，但……」
米歇爾：「你就想，我不會陪你去散步。」
「有時洗碗是一種享受」
妻子不賞面拍拖散步，奧巴馬嘴巴說話卻甜。他說：「過去十日我都在自己的床睡，都算一樂也。米歇爾一向比我早起床，聽着她行來行去，女兒走入來跳上床，感覺真好。對。」
對白宮新生活，米歇爾熱切期待。「現在我們可以住在同一屋簷下，一起吃晚飯。我可以想像得到女兒下課回家，一路跑到橢圓形辦公室見爸爸，然後去做功課；我們一家人一起吃早餐，他又可以湊女兒上床睡覺。未來會有很認真很凝重的時刻，但我們會一起面對，我很興奮期待。」
但有一樣家庭事，奧巴馬入住白宮應不會再做──洗碗。以前他在芝加哥家中要幫忙洗碗，今後應有人代勞了。奧巴馬不用洗碗，竟又說：「有時洗碗是一種享受。」米歇爾反駁：「你？你甚麼時候覺得洗碗是一種享受？」
家庭樂，奧巴馬說，兩個女兒瑪利亞和薩沙（Sasha）在他競選時適應得很好，能保持「正常、興高采烈、開心、有禮、好奇的自我」，他最擔心女兒長大後難再保持平常心。米歇爾說她搬入白宮後，首要任務是確保女兒順利適應。
下月1月20日正式做白宮主人，奧巴馬已做好心理準備。他和幾位前任總統談過，說「他們都認為這份工是有點孤獨。你知啦，你會得到建議，你會有商議，但最終做決定的都是你自己。」
路透社/美聯社/美國哥倫比亞廣播公司
