Comfortwomen - 塵翎

Comfortwomen - 塵翎

美籍韓裔藝術家C正在做的作品,是關於慰安婦的故事。慰安婦,英文comfortwomen,名字是欺騙,每次和C聊起,心裏都隱隱作痛。她剛到亞洲做了一些採訪回來,一說起感受就激動。
訪問裏,她常只問她們,記不記得童年的夢想,快樂的感覺是甚麼?這些平凡的問題,最終只是想還原她們的聲音。除了那段慰安的經歷以外,她們該有自己的人生與甜美。可是,摧殘原來真徹底。已經毀掉的人生,再怎麼努力也只是苟活。C邊聽邊想哭,常要用力阻止自己失控。
如果計劃順利,這作品將會是紐約明年的大型公共藝術項目,在公共空間展出。C給我看她的草圖,首先會在百老匯大街貼出廣告,模仿當年日軍招兵買馬的動作,把現代人帶返歷史現場,再配合大規模展覽與裝置。
她搜集資料時發現,西方人對慰安婦問題一點也不了解,甚至根本不知情,所以興趣缺缺,使她尋找經費與協助時遇到不少困難。但她決心把它做出來,藉着藝術喚起人們關注,讓這些女人的真正聲音被聽見。
C的魄力讓我深深佩服,然而當她問我香港可有藝術家做這類題材,我一時啞口無言,想不出來。香港藝術家傾向關注個人存在情境,較少處理大型歷史或社會文化議題,最「政治性」的題材也不過是回歸與身份問題。不過,我不會覺得哪樣比較優勝,純粹是關注點不同。C的作品如在香港展出,必可帶來衝擊。