貴欄有例句說IfHeavenwouldonlywipeeverytyrannyoffthefaceoftheearth，譯文是「假如上天把地球上所有暴虐政權掃除，那就好了」。為什麼原句沒有譯文「那就好了」這部分？這是if子句（clause），還是另一種句式？
這是假設句（conditionalsentence）中一種較特殊的if子句，if和only連用，往往只有if子句而略去說「那就好了」的主要子句（mainclause），表達願望，和Iwish意思相同，但語氣較強，常帶惋惜含義。Ifonly子句一般用過去式說現在的事，用過去完成式說過去的事，而用「would+原形動詞（infinitive）」說未來的事，例如：（1）IfonlyIwere/wasaslearnedasheis!（=IwishIwere/wasaslearnedasheis我有他那麼飽學就好了！）（2）IfonlyIhadknown!（=IwishIhadknown我當時知道就好了！）（3）Ifonlyhewouldlistentoreason!（=Iwishhewouldlistentoreason他可以理喻就好了！）
留意ifonly子句也可以和其他if子句一樣，和主要子句連用，而only不一定要緊貼if，例如：（1）IfonlyIhadknown,Iwouldhavewarnedher（可惜我當時不知道，否則會提醒她）。（2）Ifhewouldonlylistentoreason!
此外，表達強烈願望，英文還可以用wouldthat二字起句，和ifonly意思、用法相同，只是較為古雅，例如：（1）WouldthatIwereaslearnedasheis!（2）WouldthatIhadknown!（3）Wouldthathewouldlistentoreason!