兩岸三地共鳴的一句話 - 李怡

兩岸三地共鳴的一句話 - 李怡

陳雲林去台灣,早早就說要去看《海角七號》,但在民眾抗議不絕,上千警力保護之下,到戲院看是去不成了,報導說他會在圓山飯店會議廳欣賞。
《海角七號》雖未在大陸上映,但盜版已出現,加上網絡視頻傳播,《海七》熱度正在大陸加溫。半個月前台灣《蘋果日報》報導大陸網友看後批《海七》「方言、玩笑低俗」,台灣網友反譏「回家喝你的毒奶吧」。
《海七》在大陸流傳較廣以後,就有不同的反應了。正面的,說「感動、溫馨」,有人說,「我以為你們哪,就只知道搞台獨、貪污,沒想到還有這麼美、這麼純樸的地方。」反面的,是「反日憤青」在網上說,「台灣人奴性重,懷念殖民時代」,對日台師生戀,就說狗日的就是無情無義,這就是親日的下場。
但電影中有一句話,卻是不管正面、反面、台灣、大陸的網友都有共鳴的,就是電影開頭男主角說的第一句:「我操你媽的台北」。
網絡上有人以〈第一句話就讓我楞了〉的題目寫道,「這句話夠發洩了」。有大陸網友說:「這句話同樣適用在香港、上海、北京。」
但在大陸,這樣的話嘴裏可以說,文化產品上卻不能說不能見。一年前,山西盤古樂隊有一首歌爆紅後被禁,這首歌叫《奧你媽的運》,主要歌詞就是「操你媽的北京,奧你媽的運」。整首歌只是吶喊,但夠發洩,夠解恨。山西省下令要求各省、市查禁。查禁,眾口悠悠講的越多。看了《海七》同樣「操台北」,當然有共鳴了。
我們身在香港,每天看見政府的無能、虛偽,對中央諂,對市民驕,有時真是「谷」到「想唔講粗口都唔得」。當然,我們會用廣東話來講同樣意思的話了。