「是我失敗 不是你們」

「是我失敗 不是你們」

隨着賓夕凡尼亞州、俄亥俄州、佛州等關鍵州分,逐個落入奧巴馬手上,共和黨候選人麥凱恩(JohnMcCain)勝利無望,在老家亞利桑那州向支持者宣告落敗,說「他將是我的總統」;又形容他勝出可修補種族傷痕,呼籲美國人要團結支持他。麥凱恩一力承擔敗選責任,強調這是「我的失敗」,不是黨或支持者的失敗。不卑不亢、充滿承擔和愛國情懷,這應是他競選以來最動人的演說,可惜他的動人演說沒有來得更早。

前晚(周二)聚集在鳳凰城Biltmore酒店的麥凱恩支持者,一顆心不斷往下沉。這個州輸了、那個州也輸了,當傳媒預報奧巴馬取得當選所需的270張選舉人票時,落寞、失望、強忍淚水的表情隨處可見。
11時過後,在失落氣氛中,麥凱恩與妻子仙廸(Cindy)、副手佩林(SarahPalin)和丈夫托德(Todd)一同露面。他一副接受現實的表情,首先感謝群眾,說「現已來到一段漫長旅程的終點」。當他說已致電祝賀奧巴馬勝選時,現場傳來一片噓聲,他立即制止大家抒發那股不滿情緒,說:「請不要,請不要。」(Please,please.)

強調自己是美國的僕役

麥凱恩讚揚奧巴馬「贏得我對他的尊敬……將是我的總統」,數千萬計的美國人曾以為無法影響總統選舉結果,但他燃起大家的希望,「我深切仰慕和讚揚他的成功」,而這次歷史性選舉,對非裔美國人有特別意義,「今晚他們特別自豪。」
對於兩黨歧見,他相信奧巴馬必會找到平衡點,呼籲「所有支持我的美國人與我一起,不但恭賀奧巴馬,還要向新總統釋出善意」,重建國家繁榮。他也為奧巴馬外婆未能看到孫兒當選總統而可惜。
談到敗選,麥凱恩強調「失敗的是我,不是你們」,又感謝選民、妻子、佩林的支持。但敗選,他強調自己「仍然是美國的僕役」。最後他祝福奧巴馬,並鼓勵支持者不要氣餒,因為「美國人不逃避歷史,我們創造歷史,天佑美國」。
麥凱恩一力承擔失敗,但他的競選經理施密特指錯不在麥凱恩,而在於時不與他:喬治布殊民望極低,政治形勢已弱;今年9月初共和黨全國黨代表大會後,他扳回支持率,卻又爆發金融海嘯,令人遷怒共和黨;而奧巴馬有甘迺廸影子和巨星般號召力,一切都令他們無法招架,令他們在打一場無法贏的仗。
法新社/美聯社/美國有線新聞網絡