黃翠如在驕陽電影《奪標》中扮演賽跑選手，沒有高難度動作，但竟先後幾次受傷，入院3次，撞瘀扭傷不在話下，還弄致足部韌帶撕裂，膝蓋半月瓣更磨損要坐輪椅一個月療傷。
「我覺得好醜」
問她最感難度的一場戲是甚麼？黃翠如說：「跑步衝線，我要俾人撞到跌落地，係沙地，如果塊面撞埋去會爛面喎！」雖然中間發生小意外，她亦寧願負傷開工，免帶給劇組麻煩，她說：「我都覺得唔好意思，咁小動作搞到咁大件事。」問她會否覺得自己有肢體障礙？黃翠如說：「自己渣，做嘅動作唔難，我覺得好醜，簡單事都做唔好，好似我拍衝落山坡場戲，成功之後所有工作人員都為我大拍手掌！」
採訪：魯萍 攝影：陳俊強
服裝：AO2 化妝：ShirleyChoi
地點：野姜