被譽為最厲害的華人編舞家，一個飛躍香港現代舞壇廿多年的名字，黎海寧，她的新作《永無休止》為城市當代舞蹈團三十周年舞季打頭陣，同時獻給已故波蘭電影大師奇斯洛夫斯基。
記者：趙志雄
攝影：陳盛臣（訪問）
黎小田話睇唔明
黎海寧（Helen）自小與藝術結緣，父親黎草田和母親楊莉君是知名作曲家和作家，亦是忠實舞迷，她和兄長黎小田遺傳了家族的創作細胞，在現代舞壇和流行曲樂壇獨當一面。自小學習芭蕾舞的她，卻熱愛現代舞，79年加入城市當代舞蹈團，之後曾任藝術總監，並任駐團編舞至今，作品有《九歌》、《畸人說夢》和《PlazaX與異變街道》等。Helen表示：「我覺得現代舞空間大很多，自由度大很多，芭蕾舞有一定格式，要符合才好睇，但我都是喜歡無格式。」雖然兄長都是作曲家，但Helen只和兄長合作過一次：「有大show像《九歌》我才叫他看，因為他經常說睇唔明。」Helen是舞壇大姐大，然而，在練舞室內這位編舞大師悠閒地坐在一角看着舞蹈員排練，記者最初還察覺不到她呢！在兩小時的採訪過程中，她看畢了五、六對舞蹈員的排練，從來不示範舞蹈的她只是跟舞蹈員聊了幾句，談笑間舞蹈員便已領會其意，間中她會出外去抽抽煙，然後回來呼喚舞蹈員在她面前再跳一次，氣定神閒舞指天下。
時間流動無故事
新作品《永無休止》是城市當代舞蹈團（CCDC）三十周年舞季的開幕節目，《永》的英文名是NoEnd，跟奇斯洛夫斯基的同名電影《NoEnd》（中譯《無休無止》）有甚麼關係？「哈哈．．．．．其實是無關係的，剛好他有齣電影叫《NoEnd》，因為這個名好，抽象少少，『我入面做咩都得！』，加上我想表達時間不停流動、永無休止的感覺，就用了這個名。《永》在結構上不會分段，亦無故事敍述，舞蹈員不停地跳，永無休止，表達時間飄忽的感覺。」奇氏電影都圍繞死亡和生命無常等主題，Helen表示《永》也想帶出這些議題，但故事上會否改編自奇氏電影？「故事上不會，我創作《永》的靈感是受到Kieslowski的啓發，和我對他的感覺，我並不想觀眾去找《永》裏面有甚麼橋段和服裝造型來自他的電影。」
奇氏的旁觀者角色
「《永》用的音樂和Kieslowski有較大關係，用了他的御用作曲家ZbigniewPreisner紀念他寫的《安魂曲》（不是莫札特那首），《永》裏面部份的舞蹈都是跟着這首曲而編。」那麼舞台設計上會否用燈光營造奇氏電影的褐色效果？「我和佈景設計的曾文通說過，舞台的tone會有裂開的感覺，參考了Kieslowski《十誡》的第一誡，電影裏面有個小孩跌落裂開的冰湖死了，所以舞台會有很多碎片，我想觀眾見到舞台聯想到冰裂、樓塌、玻璃碎裂的感覺。」既然沒有故事，那麼有沒有角色呢？Helen表示：「每個舞蹈員身上會加入一些特色，有些來自我的生活經驗，有些來自Kieslowski的電影。」被問到如何用現代舞去表現那些靈感來自奇氏的角色？她說：「例如《十誡》每一誡裏面都有旁觀者的角色會冷眼旁觀其他人的喜怒哀樂，我可能會在《永》編排一個舞蹈員經常在其他舞蹈員側邊單獨跳，但不會接觸到其他人，重要的場面這個旁觀者都會在場。又好似電影《BlindChance》（盲打誤撞）中有三個結局，講有個人追火車追到和追不到的下場，我在《永》中可能會編排一個舞蹈員用跑這個movement來表達這個特色。」
以舞蹈再創造
以往Helen的創作靈感都來自文學、音樂，《永》是她第一次從電影中得到靈感，她更希望《永》可以做到與奇斯洛夫斯基神交的效果：「我十幾歲時已是電影狂，去電影節會一日看四、五部戲，其實有好幾個導演我都喜歡，例如俄羅斯的塔可夫斯基（AndreiTarkovsky），選擇Kieslowski是他的戲很人性化，我對他的電影所探討的死亡、生命無常、人的偶遇等等問題很感興趣，所以《永》都會去探討這些問題。」現代舞和電影是不同的藝術語言，如何從舞蹈中探討這些主題呢？Helen認真地說：「這件事其實挺難，怎樣先可以用跳舞去找尋道德和人生哲學問題呢？我仍然在嘗試。」
很多觀眾都覺得奇氏電影風格是充滿悲觀主義，用色深沉灰暗，主題圍繞死亡，對此，剛才一臉認真的Helen忽然像個小影迷，雀躍地說：「他前期的電影例如《十誡》，是比較悲觀沉重，又接觸政治議題，但是後期的電影例如《紅》和《兩生花》用色都不是純粹灰暗，角色都多了希望，講出『人係有希望嘅』。他的電影其實不單止有沉重的話題，還探討很多神秘的東西，例如人生的巧合，在現實上還有另外一種層次，我覺得他經常想探討有沒有神的存在。」那麼她最喜歡那一齣呢？她想了一下，笑說：「《兩生花》、《藍白紅三部曲》我都喜歡，《十誡》則特別喜歡。起初我不喜歡《白》，因為預期的感覺跟《藍》、《紅》不同，但最近因排練這個舞我又覺得好看，Kieslowski的劇本、拍攝技巧一流，我不可能用舞蹈去表現他的電影手法和劇本，不過他的戲帶給我強烈的感覺去開始編舞，這次編舞是一次再創造，Helen強調：「我唔想觀眾睇完去搵邊度係Kieslowski呢，因為Kieslowski，因為有獻給他的音樂，所以就做咗一隻舞。」
永無休止圖片展
明年是城市當代舞蹈團三十周年舞季，舞蹈團將會在三月與2009香港藝術節合辦舞蹈節目，亦是由Helen編舞。而為配合今次開幕節目，CCDC更會舉行《永無休止》圖片展，助理藝術總監陳德昌表示：「這批相都係用褐色做主調，配合Kieslowski電影畀人灰色、悲觀嘅感覺，而相中人都係《永》嘅舞蹈員。」此外，CCDC還會公開綵排《永》，讓大家先睹為快。
奇斯洛夫斯基的沉重
波蘭殿堂級導演奇斯洛夫斯基，其大部份電影都給人沉重感覺，電影除隱含政治意識，劇情上更接觸到死亡，故事人物多是孤獨和疏離。生於波蘭動盪不安年代的他，最初拍攝紀錄片反映社會生活百態，七十年代中期開始拍劇情長片，電影滲有社會現實主義色彩。84年的《無休無止》充份表現出奇氏電影世界中的人生無常和死亡主題；不可不提還有《十誡》，以十段小故事對應《聖經》十誡條文，逐一帶出人在道德上的抉擇。九十年代的《兩生花》和《藍》《白》《紅》是最多人熟悉的奇氏作品，《兩生花》講述兩個相貌一樣的女子有着相似的命運卻有不同的結局，電影氣氛之輕鬆是奇氏作品少見的。《藍白紅三部曲》主題分別是自由、公平和博愛，《藍》的憂鬱、《白》的幽默和《紅》的煽情，形成強烈對比。
a+b+c.《紅》是《藍白紅三部曲》最終回亦是奇斯洛夫斯基最後的一部完整劇情片。
d.Helen認為《無休無止》是最悲傷的奇氏電影。
e.要一次看畢《十誡》十段故事倒要一整個下午時間！
f.《兩生花》電影氣氛輕鬆，商業片觀眾容易受落。
《永無休止》
日期：12月5-6日8pm 地點：葵青劇院演藝廳
票價：$500、$250、$180、$140
圖片展
日期：11月4-14日（太古坊林肯大廈有蓋行人天橋）
11月17-23日（香港文化中心展覽廳）
公開綵排
日期：11月22日11pm
地點：CCDC舞蹈中心賽馬會舞蹈小劇場
查詢：23297803