我給顧客的回信有pendingreplyfromtheschool（學校回覆之前）一語，上司改為pendingforreply等，請問pending之後要加for嗎？又他在信末寫了一句Wedoappreciatetobeofservicetoyou（我們能夠為你服務，至感欣忭），請問beofservicetoyou這寫法是怎樣用的？
按pending本身就是介系詞（preposition），意思是「直到（某個時候）」或「在……期間」，其後不應再用介系詞for帶出受詞（object），例如：Wehavetodefermakingadecisionpendingthepresident'sreturnfromabusinesstrip（我們在總裁出差回來之前，不能下決定）。讀者那位上司，大概是把pending當做動詞waiting（等待）。Waiting之後才須用for帶出受詞，例如：Wehavetodefermakingadecisionwhilewaitingforthepresident'sreturn。
Tobeofservicetosomebody是「為某人服務」或「對某人有用處」的意思。英文常用beof...tosomebody/something這句式，表示「對某人/某事物有……」，例如：（1）Thediscoveryisoftremendousinteresttomedicalresearchers（醫學研究員對這發現極感興趣）。（2）Thesubjectofchildabuseisofgreatconcerntothepublic（公眾十分關心虐待兒童問題）。你還可以說tobeofhelp/valueto...（對……很有幫助/很有價值）等。
最後要談的，是Wedoappreciatetobeofservicetoyou一語誤用了appreciate一字。解作「欣賞」或「感激」的appreciate是及物動詞（transitiveverb），其後必須有受詞，不能接「to+原形動詞（infinitive）」。句子可改為Wedoappreciatetheopportunitytobeofservicetoyou。