有外籍警察上電視說：Certainunscrupulouscharactershaveusedthisnewtechnologytotrickpeople,enterintotheirhomesandfleecethemoftheirmoney（一些不擇手段之徒利用這種新科技騙人，進入他們家裏詐取財物）。查字典，不見enterintotheirhomes之類說法，into一字是不是應刪去？
說「進入」，enter之後今天多不用into，不過，舊式英文往往用enterinto說「進入」，例如十九世紀英國作家蘭姆（CharlesLamb）TalesfromShakespeare（莎士比亞故事集）"Othello"（奧賽羅）故事有以下一句：IthappenedthatOthelloandIagohadenteredintotheroom（奧賽羅和埃古剛巧走到房間裏）。今天，一般人會說entertheirhomes等，但說enterintotheirhomes也沒有錯。
Enterinto現在多是指「展開」、「體會」或「成為……一部分」，例如：（1）Theyenteredintolengthynegotiations（他們展開冗長的談判）。（2）Icouldnotenterintoherthoughts（我無法體會她的想法）。（3）Thathewouldyieldneverenteredintoourreckoning（我們從沒想過他會屈服）。
收到美國一位顧客的信，其中有perdiem一詞，是什麼意思？
Perdiem本是拉丁文，作副詞（adverb）或形容詞（adjective）用，指「按日」；作名詞，則指「（發給僱員的）每日津貼」，例如：（1）Theconsultantwaspaid$5000perdiem（那顧問每天酬金是五千元）。（2）Whileonbusinesstrips,youwillbegivenaperdiemforhotelandmeals（出差期間，你會獲得住宿和膳食津貼）。