新視野藝術節進行得如火如荼，繼早前較注目的有徐克的《暴風雨》，還有《上帝來到中國》，這是繼《萬曆十五年》後新一齣進念歷史劇場，重新把近代中國史搬上劇台，像塔羅牌般揭示西方傳教士帶來中國的福與禍，令觀眾穿梭過去發掘真相。
記者：趙志雄
攝影：陳盛臣（訪問）
一人分飾十幾角
採訪時只見楊永德（David）一人和小木偶在綵排室，原來兩小時長的戲大部份都是他一人演，同時飾康熙、歷史課講師、傳教士、繙譯官、講古佬等十多個角色，更會跟小木偶馬禮遜做「對手戲」。這個木偶是清朝的傳教士，「他」一心傳教卻一生坎坷，在劇中David以講師身份訪問小木偶如何在中國傳教，同時又控制木偶擺動，自問自答作講解。David坦言：「上一齣進念歷史劇《萬曆十五年》我演三個角色，今次我分演十多個角色，其中一場講到傳教士幫康熙醫病，我要同時扮演歷史課講師、傳教士同患重病的康熙，都幾辛苦同有難度，但亦係演呢個戲最開心嘅地方，有機會嘗試多種演繹方式，例如我第一次同木偶演戲，第一次為動畫配音。」沒錯，劇中其中一節會加插動畫片，講述林則徐未銷煙前，曾經找過西醫根治小腸氣病，但由於身為清廷欽差，整件事變得神秘和尷尬，充滿幽默感。
上帝的兩張臉
David透露劇中會有hip-hop音樂，皆因客串飾演義和團團員的陳浩峰會rap唱義和團口號，真是聞所未聞。對於劇目取名《上帝來到中國》，David解釋：「傳教士係代表上帝來到中國，由最初一心傳教，到後來藉傳教成為西方帝國主義的間諜，就好似上帝有兩張臉，一面慈祥一面狠毒。」全劇七幕故事改編自多個不同年代的西方傳教士事迹，有別於歷史書跟時間線和大事件去講。這次劇場採用不同演繹方式，目的是令觀眾跳出苦悶教科書，重新閱讀歷史。
日期：10月31日、11月01-02日Fri-Sun8pm，Sat-Sun3pm
地點：香港大會堂劇院
票價：$400，$280，$180
塔羅7解
一：一八四零
傳教士一心傳教，但中國人不需要他們的宗教，他們卻給中國人需要的科學。但鴉片戰爭後，傳教士成為手捧《聖經》的戰爭間諜。
二：紅衣大將軍
藉鑄炮戰勝明朝，清皇帝封紅夷火炮為「紅衣大將軍」。後康熙禁研火炮，大清因技術落後輸掉鴉片戰爭。
三：傳教士與康熙
傳教士救活康熙後打開傳教缺口，後因教廷干涉朝政康熙禁止傳教。百年後隨着戰爭再到中國。
四：地下工作者
傳教士伯駕開「新豆欄醫局」，治好林則徐的小腸氣並救治大量中國人。後助美、清政府簽訂《望廈條約》，被指「以醫藥侵華的帝國主義分子」。
五：墨海書館
傳教士麥都思開辦「墨海書館」編譯西方科技書籍傳授中國人西方知識，藉此獲得中國對傳教事務支持。
六：同文館
大清開設官校「同文館」，教授中國學生掌握西方科學。
七：義和團
義和團排洋運動引致八國聯軍攻入北京，使科舉制廢除，新教育事業得以發展。
黎達達榮之塔羅
獨立漫畫家黎達達榮負責創作劇中約10分鐘的動畫，「人物都肥肥矮矮比較活潑，與台上真人演出好唔同，視覺效果變化顯著，畀觀眾知道歷史有好多種睇法。」除製作動畫黎達達榮一直為進念劇場創作漫畫集和宣傳品，今次他畫了一批風格極似塔羅牌的插圖，而宣傳海報又是另一種風格，有點十七、八世紀歐洲畫的味道。「我做過資料搜集，睇過洋人嘅畫法、點睇中國人後，發覺塔羅牌嘅構圖風格比較特別，都係大黃、大紅，所以就用呢種畫法突出風格。」問到插圖有沒有塔羅牌般的啓示呢？他邊搔癢邊笑說：「無放太多隱喻喺畫中，只係諗觀眾藉圖畫可以明白個古仔。至於宣傳海報係想講番上帝帶咗火炮、天文同聖經黎中國。」
香港首齣引錄劇場
進劇場製作的《樓城》不單止是新視野藝術節閉幕節目，更是為英國文化協會六十周年誌慶而創作。這部劇場有關於香港城市建築和規劃的故事，是香港首齣「引錄劇場」（VerbatimTheatre），演員台詞引錄受訪者答話在台上重新演繹。劇場走訪數十位香港人士，從紮鐵工人到保育人士如朱凱廸、從議員陸恭蕙到文化評論人陶傑，以及居住在不同環境的市民，將他們的說話變成舞台上的對白，講出香港人對生活空間的需要。《樓城》編劇兼導演陳麗珠表示：「引錄劇場係近年英國越來越流行嘅劇場創作方式，我哋認為用呢種方式創作可以引起香港人嘅共鳴。」作為新視野藝術節節目，舞台上當然不止演員演出，還會加插由英國著名錄像創作組合BurstTV製作的影像和音樂。
日期：11月20-23日Thur-Sun8pm，Sat-Sun3pm
地點：香港大會堂劇院
票價：$220，$160，$120
《石堅》清唱男子組
《石堅》靠19把男聲合唱，配合女獨舞者的演出，要觀眾靠聽聲音想像出香港民間故事，例如望夫石、太平山寶龜下海和愚公移山等。編舞家伍宇烈說：「《石堅》係一個音樂節目，台上19個男仔扮演一隊童軍，一邊上山一邊唱，人聲塑造自然環境包括海浪和樹木，唱嘅歌歌詞唔多，例如「巴巴」、「嘩嘩」，間中會有一兩句對白『咦！囗度有個女人喎』，要靠觀眾想像出望夫石故事同堅持嘅精神。」
日期：11月14-15日8pm
地點：香港大會堂劇院
票價：$200，$160，$120
「新視野」其他推介
《梁紅玉》
李六乙巾幗英雄三部曲最終篇《梁紅玉》與前兩篇《穆桂英》和《花木蘭》一樣戲說人鬼情，不同的是《梁紅玉》以丑角（小花臉）交流，充滿喜劇氣氛。
日期：11月15-16日8pm
地點：香港文化中心劇場
票價：240，$120
馬友友與香港中樂團
知名大提琴手馬友友將第一次與香港中樂團合作，由閻惠昌指揮，演奏《莊周夢》和李滄桑新編曲《十面埋伏》大提琴版。亦會與香港管弦樂團合作，演繹其他名作曲家的作品。
日期：11月08日6:30pm
地點：香港文化中心音樂廳
票價：$1,350，$900，$600，$300
《關於箜舞》
知名泰國箜舞（宮廷舞）表演者皮歇．克朗淳與法國新舞蹈革命先鋒謝洛姆．貝爾攜手合作《關於箜舞》，會示範泰國箜舞，帶領後者跟隨演出，是東西方舞蹈交流的一次表現。
日期：11月21-22日8pm
地點：香港文化中心劇場
票價：$200，$120
《驚夢》
中國著名作曲家劉索拉與德國現代室內樂團聯手演出室內歌劇《驚夢》，演員將演技配合舞蹈，講兩個女人追求權力而落得悲劇收場。為表現劇中現實與夢境的時空交錯，以京崑戲曲、三十年代夜上海時期音樂、六十年代革命旋律、西方舞曲和hip-hop等共冶一爐。
日期：11月07-08日8pm
地點：葵青劇院演藝廳
票價：$420，$320，$220，$150
觀眾點睇
「新視野」節目查詢電話：23701044