上食肆叫食物、飲料，pudding、softdrink、Coke等不可數名詞（uncountablenoun）可不可冠以a字？Noodles等習慣用複數的名詞，要不要冠以some字？
不少食物、飲料名詞，假如要說若干份，即使不可數的也作可數名詞（countablenoun）用，例如：（1）AsmallCoke（=asmallservingofCoke）andtwocoffees（=twocupsofcoffee）,please（要一大杯可口可樂、兩杯咖啡）。（2）I'dliketwosugars（=twospoonfulsofsugar）formycoffee（我的咖啡要兩匙糖）。
留意pudding假如指「一種布丁」，是可數名詞；softdrink一般也是可數的，不應視為不可數，例如：（1）Shebroughtacheesepuddingtothepotluckdinner（她帶個亁酪布丁出席百樂餐）。（2）Hehadasoftdrinksincehecouldnotdrinkalcoholforhealthreasons（他因健康問題，不能喝酒，就喝不含酒精的飲料）。
至於上食肆叫noodles等習慣用複數來說的食物，不必加some字，例如：（1）I'llhaveaburgerandlargechips（=alargeorderofchips）（我要一個漢堡包、一大份薯條）。（2）I'llhavescrambledeggsandnoodles（我要炒蛋、麵條）。
值得附帶談談的，是duck、chicken等指「鴨」、「雞」，固然是可數名詞；但指「鴨肉」、「雞肉」，則是不可數的，例如：I'dliketoorderPekingduckandcurriedchicken（我想點北京填鴨和咖喱雞）。
【代郵】行一先生：《論語》問題，《征服英語》欄不便討論，請諒。