「八錢」四字詞 - 李碧華

「八錢」四字詞 - 李碧華

走過大阪阪急東通商店街附近一條巷子,有家熱鬧的食肆喚「八錢」──也許是以古代幣值來算,今日覺得很便宜。京都有一家燒餅店,更便宜,喚「一錢洋食」。
這「八錢」是立吞屋,站着吃。當然也設桌椅,卻屬高桌高椅,靠背不舒服,來客不會久留長談,以期人流暢旺。食物與一般大同小異,我反而對包裝和口號有興趣。「八錢」的宣傳全用四字詞,不一定中國成語,反正四字一組,包含了該範圍內的可能性。
「雞魚肉菜」、「朱麥燒酎」、「煮燒炒鮮」、「和中洋韓」、「彩食健吞」……有酒有肉有朋友,人人都可「飲飽食醉」──而這四個字一直費解,因為不通,正確而言是「食飽飲醉」,何以誤傳至今?當然你可目作反叛。
但再反叛的人,再反叛的行徑,到頭來還是依從生命的軌迹。當年叛逆憤青,如今當了好丈夫好父親好丈人。江湖打滾的明星,年華漸老漸鉛華漸洗,若非相夫教子賢妻良母,便是照顧家小的堅強女。種種歷練成就對生活和生命的寬容和感情,返璞歸真因一切都試過。
若同樣以四字來概括我們生命中的「八錢」,不外「喜怒哀樂」、「恩怨愛恨」、「吃喝玩樂」、「是非黑白」、「安危得失」、「癡男怨女」、「悲歡離合」、「生老病死」。