韓國賣座電影《韓流怪嚇》明年初決定開拍中國版續集，電影移師到內地拍攝，並由內地導演寧浩執導，男主角屬意由劉德華擔綱，故事描述在中國旅遊區發現了這隻韓流怪獸，搞到天翻地覆，結果要由華仔來收拾。
韓國驚嚇科幻電影《韓流怪嚇》06年在南韓上映時，創下最高入場人次紀錄，觀看人次高達1,301萬，又在當地奪得不少獎項，在韓國可謂威到盡，該片投資公司青於藍已決定同時開拍兩齣續集，韓版已在當地拍攝中，與此同時，青於藍又與曾執導《瘋狂的石頭》的內地導演寧浩之電影公司洽談合作，開拍中國版的《韓流怪嚇2》。電影公司開拍中國版，主要是針對中港台三地觀眾，故放棄沿用韓版的男主角宋康昊，有意改由劉德華擔大旗。
中韓合作
旅遊勝地怪獸作亂
近年韓國電影市場嚴重萎縮，為了挽救本土電影業，當地電影公司決定嘗試與香港或中國的公司合作，盼能找到生機，而今次以《韓流怪嚇2》作試金石，以中國觀眾喜歡的驚嚇科幻元素，希望借殼生蛋計劃可以成功。
為針對中港台市場，《韓流怪嚇2》中國版的故事，當然以內地為背景，導演寧浩初步構思是沿用第一集出現過的漢江怪獸，特技部份會交由香港和新西蘭負責，在新片中，漢江怪獸會在內地一個旅遊勝地出現，遊客劉德華剛巧帶着家人往觀光，正好碰上怪獸作亂，還傷害到其家人，於是華仔用盡千方百計去收拾牠。該片製作費約1,200萬美金（約9,360萬港元），製作交由寧浩的公司負責，演員除華仔外，還會加插韓國和內地演員。
記者昨日向寧浩求證時，他在長途電話中說：「沒錯，我確實與韓國公司合作開拍這部怪物片，男主角是有意請劉德華出任，不過現階段只是接洽中，如果他願意演出，我當然會很高興，由於電影還在籌備階段，所以暫時我不能透露太多。」問到寧浩是否會在下個月初先與華仔到新疆合作拍電影《無人地帶》時，他頗避忌地說：「這部片還在內地審查中，在現階段更加不能說上半句。」
惺惺相惜
寧浩執導華仔心動
劉德華自從年前資助寧浩開拍電影《瘋狂的石頭》後，兩人便成了惺惺相惜的好友，故寧浩開拍的電影縱使不是高成本製作，但只要劇本好，華仔也不介意減片酬演出，也借此幫助新銳導演上位。而《韓流怪嚇2》有如此大來頭，故當寧浩邀請華仔參演時，據聞華仔也相當感興趣，不過他是個大忙人，檔期排得密密麻麻，要度到檔期演出也不容易。記者昨日嘗試致電向華仔方面求證，但至截稿前仍未獲回應。
採訪：葉雪、何永寧
娛樂資料庫
韓國最賣座電影
06年上映的韓國電影《韓流怪嚇》，由宋康昊和裴斗娜主演，是韓國史上最賣座電影，入場人次高達1,301萬。故事內容集溫情和批判政府於一身，講述美軍將有毒物料倒進漢江形成怪物出現，宋康昊為了救出被怪物捉走的女兒，一改好食懶飛的性格，和家人團結起來，靠自己的力量深入獸穴，過程緊張刺激，有笑有淚。
《韓》片除破盡韓國票房紀錄外，更威到被荷李活買下翻拍版權，宋康昊也憑此片在本港舉行的「第1屆亞洲電影大獎」上，擊敗劉德華及同鄉Rain成為影帝。該片也橫掃韓國的青龍獎、大韓民國電影大賞及黃金攝影獎等大大小小電影頒獎禮，風頭一時無兩。
導演寧浩奪獎無數
劉德華擔正的《韓流怪嚇2》內地版由寧浩執導，寧浩03年畢業於北京電影學院，首部執導電影《香火》獲東京銀座電影節大獎，其後執導的《綠草地》曾入選04年柏林電影節，被喻為新一代馮小剛。
寧浩06年參加劉德華的亞洲新星導活動，開拍電影《瘋狂的石頭》，總投資額約500萬，但在內地上映兩個月已錄得2,000萬票房，轟動一時。《瘋》片屬黑色幽默電影，講述工廠工人在洗手間發現一顆價值連城的翡翠，引來黑幫和小偷施計搶奪，反映瘋狂世界黑暗一面，該片在第12屆電影華表獎連奪4獎，包括優秀新人導演獎，並獲韓國釜山電影節選為閉幕電影，華仔更獲頒最有貢獻電影人大獎。
話你知：《天若有情》開拍韓版
當劉德華將為《韓流怪嚇2》中國版開工之際，他和吳倩蓮在90年合演的經典愛情港產片《天若有情》，也會被韓國翻拍。韓版《天若有情》由韓國、中國和香港三地合作拍攝，由曾執導韓國電影《最強羅曼史》的金正宇執導，但演員方面暫時仍未定。
片商希望邀請周杰倫參與韓版《天》片原聲大碟創作，並計劃於下月初在香港舉行製作發佈會，屆時導演金正宇等相關人士將會出席，而原裝版本《天若有情》的男、女主角劉德華和吳倩蓮也預計會現身支持。待落實演員名單後，片商會在韓國再次舉行製作發佈會。
