Wereitotherwise,everyonecouldgambletotheirheart'scontent,safeintheknowledgethatnoriskwasinvolved這一句是什麼意思？先生可以談談其文法結構嗎？
這一句的意思是「假如不是這樣，人人都可以盡情賭博，心知絕對不會有風險」。句子結構其實沒有什麼特別，只有wereitotherwise也許值得談談。英文假設子句（conditionalclause）說現在或未來應不可能實現的事，會用過去式動詞；假如動詞是were，則可用倒裝法（inversion），即動詞置於主詞（subject）之前，例如：Ifhewerehere/Werehehere,hewouldlendusahand（他在這裏的話，就會給我們援手）。Wereitotherwise等於Ifitwereotherwise。
Safeintheknowledgethat...則是成語，意思是「知道一定如此」，例如：DavidchallengedthegiantGoliath,safeintheknowledgethatGodwasonhisside（大衞知道上帝站在他這一邊，就向巨人歌利亞挑戰）。
最近加拿大大選，保守黨的競選口號是We'rebetter-offwithHaper，是什麼意思？
英文well-off指「富裕」或「幸福」，比較級說法是better-off，例如：（1）Shedoesnotknowwhensheiswell-off（她身在福中不知福）。（2）Despiteallfactspointingtothecontrary,thecommunistsmaintainthattheChinesearefarbetter-offthantheywere100yearsago（雖然事實跟他們說的相反，共產黨堅稱中國人生活比一百年前好得多了）。哈珀（Haper）現任加拿大總理，保守黨那句口號就是說：「我們有哈珀，生活比前改善了。」